关键
guān jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
00:02
00:03
(我相信我爸) ── Previous context
“Just give him more time, he'll definitely find key clues in Yuanlongli.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你非多加那十万 打肿脸充胖子) ── Previous context
“You don't understand. That is the most important part.”
00:02
(我出不了事) ── Previous context
“Finding Xie Yong'er is what matters now. I'm afraid something will happen to her.”
00:03
(我就没有放心的人了 其实偷运一个人没什么难的) ── Previous context
“The key is that no one can know that you're involved in this.”
00:03
00:03
(我走到今天这步 不能怪任何人) ── Previous context
“Ultimately, I only have myself to blame for making the wrong choice at a critical moment.”
00:03
(完了) ── Previous context
“No. Is it completely out of battery? No way, at this critical moment?”
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:02
00:03
(你要是我 做这个大哥 你怎么办) ── Previous context
“Can you not use your siblings as a pretext”
00:03
(就去科室 科室 妈 妈) ── Previous context
“The problem is, all the good departments are already taken.”
00:03
(你这平时 不是挺冷静的吗) ── Previous context
“At this critical moment... Stop criticizing me again.”
00:03
(你差就差在心理素质 你平常还好) ── Previous context
“but you always fail at critical points. Didn't you fail”
00:03
(而且活还不累 这个餐还特别好) ── Previous context
“Most importantly, he will get city residency. Zhao Kai will”
00:02
(你这二姐真不是个东西 这不拿老爷子 当猴儿耍吗) ── Previous context
“The point is, this won't solve anything.”
00:03
00:02
00:03
(平日受李家供养) ── Previous context
“but they are never helpful at critical times. Instead, they cause extra trouble.”
00:03
(慢点啊妈) ── Previous context
“(She may cause trouble sometimes.) (But in the end, I have to count on her.)”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你看她还有没有勇气回你) ── Previous context
“Most importantly, she's affecting our card game now. Do you understand?”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(我没有那么大野心 在你这里走走账就行了) ── Previous context
“Most importantly, I don't dare make a loan.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(连鱼腹藏书这种话都说得出来) ── Previous context
“The key is that people actually believed them. Not bad, Xie.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(怎么恶心了 这是皮蛋拌茄子) ── Previous context
“There was nothing else left in the fridge, so I just made do.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平常]
📌 别生气了
→Nuance: 劝慰宽慰,表达方式更轻描淡写
📌 没事
→Nuance: 劝慰宽慰,表达方式更轻描淡写
📌 没事
→Nuance: 同义安抚表达,可互换
📌 放心
→Nuance: 同为安抚对方、强调没问题
📌 怎么办
→Nuance: 强调核心问题,属于地道变体
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图完全相同