MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-jian
📌

关键

guān jiàn
📊 Corpus Indexed: 138 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我这法力 关键时刻老出岔子
00:03
我这法力 关键 时刻老出岔子

(言灵失败了) ── Previous context

“My demon magic keeps failing me at the crucial moment.”

《月鳞绮纪》 · 19:55
View Clip →
现在关键是要把那个人找出来
00:02
现在 关键 是要把那个人找出来

(现在不是回答这些的时候) ── Previous context

“The key now is to find that person.”

《叵测》 · 03:41
View Clip →
再给他一点时间 他肯定可以在元龙里找到关键线索
00:03
再给他一点时间 他肯定可以在元龙里找到 关键 线索

(我相信我爸) ── Previous context

“Just give him more time, he'll definitely find key clues in Yuanlongli.”

《黑夜告白》 · 18:26
View Clip →
关键是下一步怎么办
00:02
关键 是下一步怎么办

(现在别说这些没用的了) ── Previous context

“The key is what to do next.”

《生命树》 · 06:55
View Clip →
又是这种关键时刻
00:02
又是这种 关键 时刻

(可是现在呢) ── Previous context

“it's another critical moment.”

《生命树》 · 13:45
View Clip →
怎么每到关键的时候 就掉链子啊
00:02
怎么每到 关键 的时候 就掉链子啊

(又是这样) ── Previous context

“Why do I always drop the ball at critical moments?”

《生命树》 · 13:24
View Clip →
不要生气 先不要生气 不是 关键他刚才
00:02
不要生气 先不要生气 不是 关键 他刚才

(不看了 不看了 先不看 不看不看) ── Previous context

“Calm down. They've switched nurses.”

《小城大事》 · 37:55
View Clip →
关键是这 什么有效的证据都没有
00:02
关键 是这 什么有效的证据都没有

(张耀祖 不就学到这吗) ── Previous context

“The point is there is no valid evidence here.”

《危险关系》 · 21:51
View Clip →
你不懂 这十万块钱才是最关键的
00:03
你不懂 这十万块钱才是最 关键 的

(你非多加那十万 打肿脸充胖子) ── Previous context

“You don't understand. That is the most important part.”

《家事法庭》 · 39:18
View Clip →
关键是赶紧找到谢永儿 我怕她出事
00:02
关键 是赶紧找到谢永儿 我怕她出事

(我出不了事) ── Previous context

“Finding Xie Yong'er is what matters now. I'm afraid something will happen to her.”

《成何体统》 · 14:46
View Clip →
关键是不能让任何人知道 这件事情和您有关系
00:03
关键 是不能让任何人知道 这件事情和您有关系

(我就没有放心的人了 其实偷运一个人没什么难的) ── Previous context

“The key is that no one can know that you're involved in this.”

《八千里路云和月》 · 04:39
View Clip →
你怎么关键时刻不动了
00:03
你怎么 关键 时刻不动了

(什么都想不起来) ── Previous context

“Why did you stop moving at this crucial moment?”

《突然的喜欢》 · 12:36
View Clip →
归根结底 还是要怪我自己 在关键时刻走错了
00:03
归根结底 还是要怪我自己 在 关键 时刻走错了

(我走到今天这步 不能怪任何人) ── Previous context

“Ultimately, I only have myself to blame for making the wrong choice at a critical moment.”

《生命树》 · 34:28
View Clip →
不会彻底没电了吧 不会吧 这关键时刻
00:03
不会彻底没电了吧 不会吧 这 关键 时刻

(完了) ── Previous context

“No. Is it completely out of battery? No way, at this critical moment?”

《小城大事》 · 18:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
关键是我的女婿啊
00:02
关键 是我的女婿啊

(赚多少钱还真不是重要的) ── Previous context

“The key is that my son-in-law‘s”

《蜜语纪》 · 19:24
View Clip →
我们能不能不要每一次 一说到关键问题的时候
00:03
我们能不能不要每一次 一说到 关键 问题的时候

(你要是我 做这个大哥 你怎么办) ── Previous context

“Can you not use your siblings as a pretext”

《狂飙》 · 04:55
View Clip →
关键现在 那好的科室都让他们抢光了
00:03
关键 现在 那好的科室都让他们抢光了

(就去科室 科室 妈 妈) ── Previous context

“The problem is, all the good departments are already taken.”

《纯真年代的爱情》 · 11:05
View Clip →
这关键时刻 你看 又要说我 是吧
00:03
这 关键 时刻 你看 又要说我 是吧

(你这平时 不是挺冷静的吗) ── Previous context

“At this critical moment... Stop criticizing me again.”

《小城大事》 · 37:46
View Clip →
一到关键时候就掉链子 高考的时候
00:03
一到 关键 时候就掉链子 高考的时候

(你差就差在心理素质 你平常还好) ── Previous context

“but you always fail at critical points. Didn't you fail”

《以家人之名》 · 17:07
View Clip →
关键是可以农转非啊 我们赵凯
00:03
关键 是可以农转非啊 我们赵凯

(而且活还不累 这个餐还特别好) ── Previous context

“Most importantly, he will get city residency. Zhao Kai will”

《我的山与海》 · 36:56
View Clip →
关键这样 也解决不了问题啊
00:02
关键 这样 也解决不了问题啊

(你这二姐真不是个东西 这不拿老爷子 当猴儿耍吗) ── Previous context

“The point is, this won't solve anything.”

《我的山与海》 · 04:26
View Clip →
真到关键时刻 谁都指望不上
00:03
真到 关键 时刻 谁都指望不上

(妈就这命) ── Previous context

“I can't count on anyone when trouble comes.”

《隐身的名字》 · 32:49
View Clip →
老是关键时候他人不在
00:02
老是 关键 时候他人不在

(你舅也真是个溜光锤(不靠谱)) ── Previous context

“He's never around when it matters.”

《主角》 · 41:59
View Clip →
关键的时候帮不上忙 净能添乱
00:03
关键 的时候帮不上忙 净能添乱

(平日受李家供养) ── Previous context

“but they are never helpful at critical times. Instead, they cause extra trouble.”

《家业》 · 02:14
View Clip →
不能总说她添乱 关键时刻 还得是她
00:03
不能总说她添乱 关键 时刻 还得是她

(慢点啊妈) ── Previous context

“(She may cause trouble sometimes.) (But in the end, I have to count on her.)”

《隐身的名字》 · 14:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
这关键时刻还真就派上用场了
00:02
这 关键 时刻还真就派上用场了

(还真行) ── Previous context

“It's truly useful at critical moments.”

《蜜语纪》 · 09:42
View Clip →
哥 你说到关键之处了
00:03
哥 你说到 关键 之处了

(能让庞辅良对她如此大方) ── Previous context

“Chi. You've hit on something important.”

《朝雪录》 · 06:15
View Clip →
怎么关键时刻就是说不出口呢
00:02
怎么 关键 时刻就是说不出口呢

(我这张嘴呀) ── Previous context

“Why can't I say it at the crucial moment?”

《逐玉》 · 31:41
View Clip →
但关键是你想不想要
00:03
但 关键 是你想不想要

(我就不信不成) ── Previous context

“But the key is whether you want it or not.”

《冬去春来》 · 22:58
View Clip →
关键是信念 没事 没事 没事
00:02
关键 是信念 没事 没事 没事

(别动 别动 别动) ── Previous context

“The key is faith. It's fine.”

《小城大事》 · 27:41
View Clip →
关键是体验 是吧
00:02
关键 是体验 是吧

(三万天嘞) ── Previous context

“The key is to experience, right?”

《冬去春来》 · 33:22
View Clip →
关键是别让她失望
00:02
关键 是别让她失望

(别让我失望啊) ── Previous context

“(Most importantly, don't let her down.)”

《玫瑰丛生》 · 22:34
View Clip →
关键中的关键来了
00:02
关键 中的 关键 来了

(一直鼓捣到开考前十秒钟) ── Previous context

“Here's the critical thing.”

《开庭》 · 19:55
View Clip →
最关键是 她现在影响我们打牌了 你懂不懂
00:03
最 关键 是 她现在影响我们打牌了 你懂不懂

(你看她还有没有勇气回你) ── Previous context

“Most importantly, she's affecting our card game now. Do you understand?”

《爱情有烟火》 · 41:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
最关键租金够便宜
00:03
最 关键 租金够便宜

(厨房你就自己搞定了 用不了多少钱的) ── Previous context

“Most importantly, the rent is low.”

《我的山与海》 · 06:40
View Clip →
这个事关键是价格
00:02
这个事 关键 是价格

(最新的 你现在是啥啊) ── Previous context

“The price matters the most.”

《小城大事》 · 41:33
View Clip →
关键是我没有那个胆量 去贷款
00:02
关键 是我没有那个胆量 去贷款

(我没有那么大野心 在你这里走走账就行了) ── Previous context

“Most importantly, I don't dare make a loan.”

《小城大事》 · 34:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
关键是百姓他还真信啊 可以啊 小谢
00:03
关键 是百姓他还真信啊 可以啊 小谢

(连鱼腹藏书这种话都说得出来) ── Previous context

“The key is that people actually believed them. Not bad, Xie.”

《成何体统》 · 10:22
View Clip →
这毒物的关键
00:02
这毒物的 关键

(有什么是瑾瑜能做的) ── Previous context

“The key to this poison”

《御赐小仵作》 · 23:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
关键冰箱里只剩这两道菜了 我就凑合了一下
00:03
关键 冰箱里只剩这两道菜了 我就凑合了一下

(怎么恶心了 这是皮蛋拌茄子) ── Previous context

“There was nothing else left in the fridge, so I just made do.”

《家事法庭》 · 32:40
View Clip →