行吧
xíng baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(我是真服了我是) ── Previous context
“Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.”
00:02
00:02
(老大 我真跑不动了 我再跑感觉就猝死了) ── Previous context
“Slow down. Don't get hurt. Take it easy. Alright.”
00:02
00:03
(你帮我想办法 应付一下) ── Previous context
“All right. Then you be very careful on the road. Okay.”
00:02
(那) ── Previous context
“Then... I'll figure something out myself. I'm hanging up now.”
00:03
(我不是狗咬吕洞宾 不识你这个好人心吗) ── Previous context
“Master, I'll be the one who bit the hand, okay?”
00:02
00:03
(阿布(大哥)) ── Previous context
“How's business? Is it alright? Is business okay? Pretty good.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(万福哥 你这豆腐丝切得真细呀) ── Previous context
“It's okay. Right, Man-bok. The steamed buns you made this morning were delicious.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(各自安好吧 这是怎么回事) ── Previous context
“I know, right? It's so inappropriate. This won't do, right?”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(这织什么呢) ── Previous context
“Making a scarf for my grandson. Nice color, isn't it? Yes, it looks pretty.”
00:03
(怎么样 还不错吗) ── Previous context
“Alright then. Let's go. I'll go have a word with Auntie.”
00:03
00:03
(以后出去少惹事) ── Previous context
“- I will. - All right then. Make it quick, you two.”
00:02
00:03
(这一点啊 你跟你爸真是一模一样 从眼神到语气) ── Previous context
“You don't have your own ideas at all. You always say not too bad.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(我就送她怎么了) ── Previous context
“Fine. Serves me right for sticking my nose in. Okay? I'm done getting involved in your business.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(我离开徽州数日 没收到你寄给我的东西) ── Previous context
“Alright then. I won't bother you anymore. Go ahead and get back to your work.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(我选的地方 我给忘了 你选了去哪儿) ── Previous context
“Probably the Thirteen Hongs of Guangchuan. Not bad.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(随时给我们局里打电话 听得懂吧 听得懂) ── Previous context
“Master, that... -That's illegal. -Go. Just let him go?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(能治好吗) ── Previous context
“I think so. His cancer was found early. The situation is optimistic.”
📌 没事
→Nuance: 安抚口吻提醒慢行注意安全
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 那行
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你赶紧
→Nuance: 同为告别离开口吻略有扩展
📌 你赶紧
→Nuance: 均表达道别离开的核心意图
📌 换一个
→Nuance: 表达提议跟对方调换意图一致
📌 记得
→Nuance: 同为告辞但附加叮嘱
📌 记得
→Nuance: 同为催对方忙、自己离开的告别
📌 小心
→Nuance: 应答并叮嘱小心,表达更充分
📌 少爷
→Nuance: 同为当礼物送,口吻略异