行吧 那看你们方便
“Okay, whatever is convenient for you.”
THE DIALOGUE REEL
太麻烦了
“is too much trouble.”
行吧 那 看你们方便
“Okay, whatever is convenient for you.”
行了 先 先动筷
“All right, let's start eating.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social dining culture, guests often yield to the host's convenience to avoid imposing or appearing demanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever is convenient for you
A polite, standard conversational phrase used to yield decision-making to the other party.
Softens the agreement, conveying a slight concession or reluctant acceptance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fine. I won't make things difficult for you.”
“OK. We'll go back first.”
“Alright. I'll head back first.”
“Alright, you should go up now. I should go too.”
“Fine. Look at you, so impatient.”
“All right. Then you be very careful on the road. Okay.”