行吧 你赶紧上去吧 我也先走了
“Alright, you should go up now. I should go too.”
THE DIALOGUE REEL
这就是警察
“That's the police.”
行吧 你赶紧 上去吧 我也 先走了
“Alright, you should go up now. I should go too.”
“I asked you to post on Moments to make us official.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is customary in Chinese interpersonal culture to escort someone to their door or building and urge them to go inside first before leaving yourself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and go upstairs
Commonly said when dropping someone off at their apartment building.
taking off now; heading out first
A standard, friendly formula for announcing one's departure in informal settings.
Softens the agreement and suggestion, making the leave-taking sound gentle and natural.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, alright. That pile of clothes there. Take those away, now.”
“Alright. I'll head back first.”
“OK. We'll go back first.”
“Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.”