MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-zou-le
📌

先走了

xiān zǒu le
📊 Corpus Indexed: 145 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
提姆有事先走了 这是您的东西
00:02
提姆有事 先走了 这是您的东西

(我是周媚同事) ── Previous context

“Tim had to leave early. Here's your thing.”

《爱情没有神话》 · 07:47
View Clip →
那我就先走了
00:02
那我就 先走了

(好了) ── Previous context

“I'll get going first.”

《爱情没有神话》 · 05:41
View Clip →
我还有点事 我先走了啊
00:02
我还有点事 我 先走了 啊

(能变回的) ── Previous context

“I have something to do. I'll go first.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:18
View Clip →
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先走了啊 好嘞
00:03
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我 先走了 啊 好嘞

(你那个公寓离我们家挺远的 是 你路上开车小心点) ── Previous context

“I will. Mr. Lin, Mrs. Lin, get some rest, too. I'll be going now. Alright.”

《年少有为》 · 18:37
View Clip →
我还有事 我先走了 好
00:02
我还有事 我 先走了 好

(您有新订单 请及时处理) ── Previous context

“I need to be somewhere else. I'll get going. Alright.”

《年少有为》 · 34:00
View Clip →
那我先走了
00:02
那我 先走了

(我等着) ── Previous context

“I'm off then.”

《家业》 · 31:50
View Clip →
那我们先走了 跟阿姨说再见 阿姨再见 再见啊
00:03
那我们 先走了 跟阿姨说再见 阿姨再见 再见啊

(不客气) ── Previous context

“We'll head off now. Say goodbye. - Bye, Ms. Jing. - Bye.”

《风过留痕》 · 18:43
View Clip →
我们先走了 好 见笑了 见笑了 见笑了
00:02
我们 先走了 好 见笑了 见笑了 见笑了

(你先好好安抚一下 季雅的情绪吧 好好好) ── Previous context

“We're leaving now. Okay. Sorry you had to see that. Sorry for the drama.”

《你好1983》 · 20:37
View Clip →
我先走了 山顶集合
00:02
我 先走了 山顶集合

(好啊 好 那你开车走大路 我知道一条小路) ── Previous context

“I'm off. Meet at the top.”

《我的山与海》 · 39:02
View Clip →
那个 我有事 先走了啊
00:02
那个 我有事 先走了 啊

(宝贝) ── Previous context

“Well, I have something to do. Bye.”

《白日提灯​》 · 20:25
View Clip →
没有什么其他事的话 我先走了
00:02
没有什么其他事的话 我 先走了

(吃饭了没有) ── Previous context

“If there's nothing else, I'll be going now.”

《爱情有烟火》 · 35:54
View Clip →
我先走了 急什么呀
00:02
我 先走了 急什么呀

(歇会儿 歇会儿 我还得去看看 别的老人呢) ── Previous context

“I'm leaving. What's the rush?”

《狂飙》 · 37:38
View Clip →
我 我先走了啊 好 您慢走 慢走
00:02
我 我 先走了 啊 好 您慢走 慢走

(没事没事 那就这么说定了 好好好) ── Previous context

“I-I'm leaving then. Alright. Take care.”

《风过留痕》 · 13:10
View Clip →
啊 啊 那个 我爸催我吃饭呢 我就先走了
00:03
啊 啊 那个 我爸催我吃饭呢 我就 先走了

(想他们吗) ── Previous context

“Ah, well, my dad is urging me to have dinner home. I have to go.”

《以家人之名》 · 15:03
View Clip →
干啥去啊 我还有事 先走了啊
00:03
干啥去啊 我还有事 先走了 啊

(羞) ── Previous context

“Where are you going? I have something to do. I'll be going now.”

《轧戏》 · 05:37
View Clip →
我那还回去有个会 我就先走了
00:02
我那还回去有个会 我就 先走了

(反正小乐最近就踏实住我那 你放心吧) ── Previous context

“I have a meeting, so I'll leave first.”

《危险关系》 · 08:13
View Clip →
那我先走了 三哥 好 后天满月酒见 好
00:03
那我 先走了 三哥 好 后天满月酒见 好

(知道了) ── Previous context

“I'll get going then, Wei. Okay. See you at my baby's one-month party the day after tomorrow. Okay.”

《钢铁森林》 · 06:57
View Clip →
先走了啊 你先洗 好的好的 好的
00:02
先走了 啊 你先洗 好的好的 好的

(受教) ── Previous context

“I'm leaving first. You wash first. Okay.”

《八千里路云和月》 · 02:59
View Clip →
给 那我先走了啊
00:02
给 那我 先走了 啊

(行) ── Previous context

“Here. I'll head off first.”

《小城大事》 · 16:43
View Clip →
那你写吧 我先走了
00:02
那你写吧 我 先走了

(我还没开始写呢) ── Previous context

“Then, you go ahead. I will leave first.”

《爱情没有神话》 · 19:01
View Clip →
那什么 你们慢慢看 我先走了
00:02
那什么 你们慢慢看 我 先走了

(苍蝇 早扔了) ── Previous context

“Well, take your time looking. I'll take my leave.”

《南部档案》 · 04:10
View Clip →
行了 先走了 再见 再见 再见 好 没事吧
00:03
行了 先走了 再见 再见 再见 好 没事吧

(总算找到了) ── Previous context

“Alright, we're leaving. - Bye. - Bye. Okay. Are you okay?”

《爱情有烟火》 · 40:06
View Clip →
您父亲应该是已经先走了
00:02
您父亲应该是已经 先走了

(对 我就是因为这个事情来找您的) ── Previous context

“Your father has probably already left,”

《爱情没有神话》 · 28:14
View Clip →
那我先走了 有事电话 行 你走吧 走吧
00:02
那我 先走了 有事电话 行 你走吧 走吧

(不就是被诬蔑吗 小意思) ── Previous context

“I'll go now. Call me if there's anything. OK. See you later.”

《以家人之名》 · 16:06
View Clip →
这送来送去的 懂懂懂 那我就先走了
00:03
这送来送去的 懂懂懂 那我就 先走了

(行 那我们回家吧 你别送我了 你也不顺路) ── Previous context

“All this back and forth... Okay, I get it. I'll go then.”

《纯真年代的爱情》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
博哥 我们走了 先走了
00:02
博哥 我们走了 先走了

(我一直都在玩你们) ── Previous context

“Bo, we are leaving. Goodbye.”

《年少有为》 · 29:36
View Clip →
哥 我先走了 不想拖累你了
00:03
哥 我 先走了 不想拖累你了

(不能等我一会儿) ── Previous context

“Brother, I'll go first. I don't want to drag you down.”

《八千里路云和月》 · 41:18
View Clip →
蔡师妹和二弟就护着父亲先走了
00:02
蔡师妹和二弟就护着父亲 先走了

(那天黄沙帮的人失了控) ── Previous context

“Zhao and Yuzhi left with Father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14
View Clip →
真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了
00:02
真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们 先走了

(不用花你的钱) ── Previous context

“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”

《你好1983》 · 20:30
View Clip →
这剑我不要了 我有事先走了
00:02
这剑我不要了 我有事 先走了

(你们就会自动找上门来) ── Previous context

“I don't want this sword. I have to go now.”

《白日提灯​》 · 24:22
View Clip →
不好意思 我先走了 拜拜
00:03
不好意思 我 先走了 拜拜

(没事 有你什么事) ── Previous context

“Sorry, I have to go. Bye.”

《狂飙》 · 13:25
View Clip →
你跟嫂子好好解释清楚 我先走了
00:02
你跟嫂子好好解释清楚 我 先走了

(你是不是在床上 你别搞 陈锡良 别闹) ── Previous context

“Explain the whole thing to your wife. I'm leaving now.”

《你好1983》 · 06:52
View Clip →
我们先走了 不好意思 对不起啊 你发什么疯啊
00:02
我们 先走了 不好意思 对不起啊 你发什么疯啊

(不好意思 不好意思 真的不好意思 出去) ── Previous context

“See you. - So sorry. - Sorry. Are you insane?”

《夜色正浓》 · 16:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
那你们先吃吧 我就先走了
00:02
那你们先吃吧 我就 先走了

(肚子有点疼) ── Previous context

“You guys eat. I've got to go.”

《以家人之名》 · 20:48
View Clip →
我们先回去了 先走了 钱阿姨 再见
00:03
我们先回去了 先走了 钱阿姨 再见

(那您二位慢吃) ── Previous context

“We got to go. See you later, Mrs. Qian. Bye.”

《以家人之名》 · 27:29
View Clip →
不行了 不行了 我真的喝不动了 我先走了啊
00:02
不行了 不行了 我真的喝不动了 我 先走了 啊

(那你可要好好考虑考虑) ── Previous context

“No, I can't drink anymore. I have to go.”

《小城大事》 · 37:44
View Clip →
那你们慢慢吃 我先走了啊
00:02
那你们慢慢吃 我 先走了 啊

(给我拿个杯子 我给二旧倒点带上去) ── Previous context

“Enjoy your food. I'm heading out.”

《爱情没有神话》 · 23:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得先走了
00:03
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得 先走了

(如果没什么问题 我们就继续推进) ── Previous context

“We still have a Hollywood project to discuss later. We have to leave.”

《年少有为》 · 16:51
View Clip →
周先生不好意思我们还有事 我们得先走了
00:02
周先生不好意思我们还有事 我们得 先走了

(所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你) ── Previous context

“Mr. Zhou, sorry, we have something to do. We need to get going.”

《家事法庭》 · 18:46
View Clip →
我还有事 我先走了
00:02
我还有事 我 先走了

(我们这是不期而遇吗) ── Previous context

“I have things to do. I'm leaving.”

《生命树》 · 39:09
View Clip →