我们先走了 不好意思 对不起啊 你发什么疯啊
“See you. - So sorry. - Sorry. Are you insane?”
THE DIALOGUE REEL
“Sorry. I'm so sorry. Get out.”
我们先走了 不好意思 对不起啊 你发什么疯 啊
“See you. - So sorry. - Sorry. Are you insane?”
走吧
“Let's go.”
“Excuse us everyone—and as for you, what on earth is wrong with you?”
Making a public scene causes severe loss of face; the speaker must rapidly balance bowing out politely to strangers while dragging away the offender.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is wrong with you, why are you acting crazy
A blunt, colloquial rhetorical rebuke used when someone acts erratically, unreasonably, or throws an inappropriate tantrum.
leaving now, taking off first
A conventional spoken farewell phrase indicating that one is leaving the current gathering before others.
Intensifies the sharpness and exasperation of the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hello, Sir. Pardon me, but smoking is prohibited here.”
“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”
“We're leaving now. Okay. Sorry you had to see that. Sorry for the drama.”