你好 先生 不好意思啊 我们这儿禁止吸烟
“Hello, Sir. Pardon me, but smoking is prohibited here.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
你好 先生 不好意思啊 我们这儿 禁止吸烟
“Hello, Sir. Pardon me, but smoking is prohibited here.”
金沙池
“Golden Sands Pool?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using apologies like '不好意思' before delivering restrictions helps prevent public embarrassment and saves face for the violator.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / pardon me
Essential polite formula used before interrupting someone or making an inconvenient request.
no smoking / smoking is prohibited
Standard official and semi-formal term used on signage and spoken reminders.
Softens the polite apology '不好意思' to make the confrontation gentle and respectful.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, a moment.”
“See you. - So sorry. - Sorry. Are you insane?”
“Sorry, sir. It's unavailable.”