不好意思啊
bù hǎo yì sī aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:03
(拿出来吧) ── Previous context
“Sorry, Wanzhi. I actually didn't have time to get one.”
00:02
00:02
(好) ── Previous context
“Hello, Sir. Pardon me, but smoking is prohibited here.”
00:02
00:02
(咱们有的时候啊 也应该站在 他们的角度考虑考虑) ── Previous context
“Sorry, I, I shouldn't have said so much about your life.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(小伙子 你怎么把车停这里 这是我家车位) ── Previous context
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
00:03
00:02
00:03
(这是我爷爷奶奶) ── Previous context
“Sorry to keep you waiting. We're all set for the photo-shoot.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(过来领点东西 好 谢谢老板 最近啊) ── Previous context
“we're very sorry. We have been working here,”
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:02
00:03
(这休息时间打电话烦不烦) ── Previous context
“Mr. Li, I'm sorry. Mr. Pei has made it clear.”
00:02
00:03
(我们家的存松仅够交单之用 实在是没有再多的了) ── Previous context
“I'm sorry. It's fine. Sorry for the intrusion.”
00:03
(好好好 好好好 好) ── Previous context
“Mr. Chen, I'm sorry. This batch of goods might be delayed.”
00:02
00:03
(早上起来到现在 我已经见了五拨人了) ── Previous context
“I can't drink more coffee. No tea either. I'm sorry.”
00:02
00:03
(那这样吧 我们找别的中介再问问 货比三家 好) ── Previous context
“Let's think it over some more. Sorry. Wait, wait. Sir, ma'am.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:03
00:03
(那就只能把这里买下来了) ── Previous context
“Slowly. Excuse me. We need two people up here!”
00:03
(我就点两个蛋炒饭 多长时间了 这么慢) ── Previous context
“You lay the eggs? Sorry about that. Way too slow.”
00:03
(多少钱嘛) ── Previous context
“Where's my money? Next time. Next time. Oh, that's so awkward.”
00:02
00:02
(玩得太花了 老板不愿意提) ── Previous context
“Danning, I'm so sorry. Things got a bit messy.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(不用花你的钱) ── Previous context
“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”
00:03
📌 道个歉
→Nuance: 交际意图同为今日言行过当致歉
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 走走走
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 记得
→Nuance: 委婉制止吸烟的变体表达
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]