添麻烦
tiān má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:01
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(还上了这辆车) ── Previous context
“I must've caused you a lot of trouble. I'm really sorry about that.”
00:03
(先拿这个冰一下 回家我们拿冰敷) ── Previous context
“I'm sorry for causing you trouble today. I'm fine.”
00:02
00:02
00:03
(在哪儿休养都是一样 这转移到上海来) ── Previous context
“Bringing her to Shanghai has caused you so much trouble. It's no trouble at all.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(他可能就是) ── Previous context
“He's probably just afraid of causing you trouble. His studies aren't great,”
00:03
(我 是我们的问题 我回去好好收拾他们) ── Previous context
“Sorry for the trouble. Let's talk later if you're free. I'm free.”
[Scene: 家庭日常]
(16 clips)
00:02
00:02
(一个人) ── Previous context
“should try their best not to become a burden to others.”
00:03
(真的谢谢了) ── Previous context
“Sorry for all the trouble our family has caused you. Don't say that.”
00:02
00:03
(那就应该回家吃饭嘛) ── Previous context
“But he thinks Grandma Yu is too old to have guests.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这个我们已经 征求了老人家的意见了) ── Previous context
“She said she can't trouble you and drag you down.”
00:03
(但咱人得懂事 你得自己努力呢) ── Previous context
“Don't make trouble for Uncle Huang. Do you hear me?”
00:03
(必须要做点什么) ── Previous context
“Besides, in the days to come, I'll still have to bother you to take care of him, right?”
00:03
(为啥不能说) ── Previous context
“They kept the bun thing from me to not trouble me.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(自杀) ── Previous context
“Miss Zhou, I'm really sorry for causing you both so much trouble.”
00:03
(我当时太害怕 月海受到处罚了) ── Previous context
“I dragged you all into this trouble. No, no trouble at all.”
00:03
(你现在必须吃口热饭) ── Previous context
“If you collapse, you'll just cause more trouble for everyone. I'm fine.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(爸) ── Previous context
“I suppose Sky Fire has gotten the company into deep trouble, right?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]