给你们添麻烦了 你待会空的话我们聊聊 空
“Sorry for the trouble. Let's talk later if you're free. I'm free.”
THE DIALOGUE REEL
“I... It's our fault. I'll deal with them when we get home.”
给你 们 添麻烦了 你 待会 空的 话 我们聊聊 空
“Sorry for the trouble. Let's talk later if you're free. I'm free.”
“I'll take them to wash up first. Go ahead. Sorry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging that one has brought trouble upon others is essential in Chinese etiquette to restore social harmony and show accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry for causing you trouble
A polite, standard social formula used when one's family, team, or actions inconvenience others.
if you are free later
A natural spoken phrase used to politely check someone's availability before initiating a serious conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry for causing you trouble this time.”
“And of course, for everyone.”
“we've troubled you again.”
“Sorry to trouble you. Are you cold?”
“sorry for the trouble.”
“Sorry for causing you trouble again.”
“Bringing her to Shanghai has caused you so much trouble. It's no trouble at all.”
“He's probably just afraid of causing you trouble. His studies aren't great,”
“who cause me trouble”