MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-hui
📌

待会

dài huì
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 待...就 →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
走 待会告诉你爸 怎么带妹妹的
00:03
走 待会 告诉你爸 怎么带妹妹的

(同志谢谢啊 谢谢 没事 走 回家) ── Previous context

“Go! I'll tell your father what you've been up to.”

《纯真年代的爱情》 · 10:52
View Clip →
我怕我哪句话待会又说错了 惹他不开心
00:03
我怕我哪句话 待会 又说错了 惹他不开心

(我可不敢) ── Previous context

“I'm just afraid I'll say the wrong thing again and set him off.”

《家事法庭》 · 34:07
View Clip →
我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你想吃什么
00:03
我 待会 儿给所里 打个电话晚点去 中午你想吃什么

(陪我吃个饭吧 行啊) ── Previous context

“I'll call the office to tell them I would be there later. What would you like to have?”

《以家人之名》 · 24:09
View Clip →
待会给你阿爷上炷香吧
00:02
待会 给你阿爷上炷香吧

(也不知该说什么话) ── Previous context

“Later, go offer incense for your father.”

《莫离》 · 09:23
View Clip →
咱们到里屋去待会儿 你干什么呀 外边交给我好了
00:03
咱们到里屋去 待会 儿 你干什么呀 外边交给我好了

(妈妈在这儿你什么都别怕) ── Previous context

“Let's go inside for a while. What are you doing? Leave it to me.”

《风过留痕》 · 25:56
View Clip →
待会儿见着姑姑别胡说八道啊
00:02
待会 儿见着姑姑别胡说八道啊

(你个小屁娃娃你懂什么呀) ── Previous context

“Watch your mouth when we see Aunt later.”

《家业》 · 11:56
View Clip →
先吃个包子 我待会儿要检查的 吃完
00:02
先吃个包子 我 待会 儿要检查的 吃完

(小家伙 你作业做完了吗 你先来 你先来) ── Previous context

“Have a Baozi first. I'm going to check it later. Eat.”

《八千里路云和月》 · 36:56
View Clip →
这又不算事 我待会儿就给它们打开 不完了吗
00:03
这又不算事 我 待会 儿就给它们打开 不完了吗

(那我怎么知道 大嫂就突然回来了呢 不是) ── Previous context

“it's no big deal. I'll turn it back on in a bit.”

《八千里路云和月》 · 14:34
View Clip →
待会上去啊 完全不用紧张 我妈这人
00:03
待会 上去啊 完全不用紧张 我妈这人

(慢点 你说你来就来吧 还拿这么多东西) ── Previous context

“When you go upstairs, don't be nervous, okay? You see,”

《纯真年代的爱情》 · 05:00
View Clip →
记得待会儿出门 把门锁好
00:02
记得 待会 儿出门 把门锁好

(等爸爸回来 听见没有) ── Previous context

“Remember, lock the door before you go out.”

《以家人之名》 · 17:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你待会儿把娃勒晕了 还咋演嘛 闭嘴
00:03
你 待会 儿把娃勒晕了 还咋演嘛 闭嘴

(受不了也得受着) ── Previous context

“If she passes out, how can she perform? Shut up.”

《主角》 · 32:30
View Clip →
待会儿我们找机会就走
00:02
待会 儿我们找机会就走

(打不过他) ── Previous context

“- We'll find a chance to leave. - Take it out.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:15
View Clip →
你说他待会儿要不开门咋办 不开门
00:03
你说他 待会 儿要不开门咋办 不开门

(哥) ── Previous context

“what if he won't open the door later? Won't open?”

《风过留痕》 · 38:18
View Clip →
你先走 我们待会儿赶上来
00:02
你先走 我们 待会 儿赶上来

(我要去阻止他 你怎么阻止他 现在还不知道) ── Previous context

“You go first. We'll catch up later.”

《南部档案》 · 17:51
View Clip →
所以还请谢统领 待会儿记得手下留情
00:03
所以还请谢统领 待会 儿记得手下留情

(故意被这些巡山的士兵给抓住 趁机去望城?) ── Previous context

“So, Mr. Xie, show some mercy in the fight.”

《翘楚》 · 25:56
View Clip →
我知道 待会儿再说 您给我们做主啊 散了 散了
00:02
我知道 待会 儿再说 您给我们做主啊 散了 散了

(书记 干吗呢 干吗呢 你可算是来了) ── Previous context

“I know. Talk later. Give us justice. Just go.”

《小城大事》 · 06:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
麻烦你待会发个短信给她
00:02
麻烦你 待会 发个短信给她

(老老实实告诉她吧) ── Previous context

“Please send her a text later”

《危险关系》 · 16:07
View Clip →
待会吃完饭 我带你去 好啊
00:03
待会 吃完饭 我带你去 好啊

(我知道在哪) ── Previous context

“After we finish eating, I'll take you there. Sure.”

《莫离》 · 13:58
View Clip →
好 你待会儿你再试啊 来来来
00:02
好 你 待会 儿你再试啊 来来来

(对对 让一下 让一下) ── Previous context

“Okay. You can wait. Come on.”

《小城大事》 · 18:04
View Clip →
免得她待会儿又吐了
00:02
免得她 待会 儿又吐了

(我去拿个盆啊) ── Previous context

“She might throw up.”

《夜色正浓》 · 28:00
View Clip →
给你们添麻烦了 你待会空的话我们聊聊 空
00:03
给你们添麻烦了 你 待会 空的话我们聊聊 空

(我 是我们的问题 我回去好好收拾他们) ── Previous context

“Sorry for the trouble. Let's talk later if you're free. I'm free.”

《除恶》 · 38:17
View Clip →
我待会做点饭 让子秋给你送过来
00:02
我 待会 做点饭 让子秋给你送过来

(行 那我们回去) ── Previous context

“I'll cook and tell Ziqiu to bring some food for you.”

《以家人之名》 · 37:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我知道 我待会儿去安排一下
00:02
我知道 我 待会 儿去安排一下

(我们等一下要去一家唱歌房) ── Previous context

“I know. I'll make arrangements.”

《夜色正浓》 · 36:54
View Clip →
待会儿您做个见证
00:02
待会 儿您做个见证

(这盒子) ── Previous context

“with the handling of the box.”

《开庭》 · 08:38
View Clip →
待会儿咱们有空儿的话 也去看一看 没准能找一找
00:03
待会 儿咱们有空儿的话 也去看一看 没准能找一找

(这边还有一个特别有名的一个 叫黑暗长廊) ── Previous context

“If we have time later, we should check it out too. Maybe we can find inspiration from”

《轧戏》 · 32:11
View Clip →
待会儿对方加你微信
00:02
待会 儿对方加你微信

(人家对我可是恩重如山哪) ── Previous context

“He'll add you on WeChat later.”

《爱情有烟火》 · 13:08
View Clip →
不用了 我待会自己回去
00:02
不用了 我 待会 自己回去

(那你在哪儿 我去接你啊) ── Previous context

“No need, I'll head back on my own later.”

《玫瑰丛生》 · 13:38
View Clip →
那你是想要我陪你呢 还是自己待会
00:03
那你是想要我陪你呢 还是自己 待会

(你买的什么呀 炸鸡吗) ── Previous context

“Do you want me to stay with you, or do you want to be alone for a while?”

《灿如繁星》 · 03:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
待会吃完饭咱俩一块去啊
00:02
待会 吃完饭咱俩一块去啊

(好嘞好嘞) ── Previous context

“Let's go together after lunch.”

《纯真年代的爱情》 · 23:13
View Clip →
你待会见到人家 你把你这些态度收起来
00:03
你 待会 见到人家 你把你这些态度收起来

(这姓龚的这么吃里爬外 咱还请他吃饭) ── Previous context

“When you see him later, you put those attitudes away.”

《狂飙》 · 21:17
View Clip →
你再这么喝下去待会回不了家了
00:02
你再这么喝下去 待会 回不了家了

(来 喝) ── Previous context

“If you keep drinking like this, you won't be able to go home later.”

《蜜语纪》 · 02:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
城主 都说让我一个人待会
00:03
城主 都说让我一个人 待会

(是) ── Previous context

“Your Excellency. I said leave me alone for a while.”

《云秀行》 · 21:33
View Clip →
待会儿你也好好地看仔细了 贵妃娘娘的墨宝
00:03
待会 儿你也好好地看仔细了 贵妃娘娘的墨宝

(祯娘) ── Previous context

“Later, you should also take a careful look at the Noble Consort's calligraphy.”

《家业》 · 09:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
先生您先看一下 我待会再给您介绍
00:02
先生您先看一下 我 待会 再给您介绍

(这款金纳迪二十五限量版 现在店里卖的非常好) ── Previous context

“Sir, take a look first. I'll explain more later.”

《夜色正浓》 · 07:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
肯定是上火了 这样 你待会儿啊
00:03
肯定是上火了 这样 你 待会 儿啊

(这牙床子就开始疼) ── Previous context

“I might have some excessive internal heat. Well, just prescribe some bezoar antidotal tablets”

《以家人之名》 · 23:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
待会儿全校女生 都跟韩宾约会 你也别错过啊
00:03
待会 儿全校女生 都跟韩宾约会 你也别错过啊

(其他女生 就这么称呼韩宾的) ── Previous context

“Soon every girl will be dating Han Bin. Don't miss it.”

《我的山与海》 · 11:09
View Clip →