放心
fàng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:03
(我这个偷窥确实是不对的) ── Previous context
“Rest assured. I will never do such a thing again.”
00:03
(我可没有啊 我们只是简单地过了几招) ── Previous context
“He was already injured. Don't worry. He won't die.”
00:02
00:02
00:03
(眼睛一眨都不眨地 一直盯着它 才能抓到它 表弟) ── Previous context
“Don't worry. Leave it to me. I'll open the door. Wait.”
00:02
00:03
(我命再硬 也撑不了多久) ── Previous context
“Don't worry. Now I'm here. You'll have a hard time dying.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(你怎么样) ── Previous context
“Where's my daughter? She's okay. Don't worry. Huang Yao is fine.”
00:03
(昨夜那些杀手非同一般 师兄务必要小心) ── Previous context
“If you find clues, don't act recklessly. Rest assured.”
00:03
(跟多杰家的交情 你们也不是不知道) ── Previous context
“You can rest assured. That's exactly why we're worried.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(小宇的事情 你知道了吗) ── Previous context
“Why was this matter suddenly exposed? What should we do? Don't worry.”
00:03
(就来厦城和你团聚) ── Previous context
“You can leave without worrying about us. We won't die without you.”
00:03
(周瑾是你唯一的筹码) ── Previous context
“Don't blow your chance to negotiate. Rest assured. As I said,”
00:03
(他们去武汉你就去武汉 好) ── Previous context
“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”
[Scene: 商务沟通]
(19 clips)
00:03
00:03
00:03
(送到手的饭既是热乎的 又是新鲜的) ── Previous context
“If customers feel safe and enjoy the food, they'll promote it for you.”
00:03
00:03
00:03
(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context
“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(这是小李墨这个月的账册 有空的时候你看看) ── Previous context
“I trust your accounting, Ronghua. No need to check.”
00:02
00:03
00:02
(你们怎么回事啊) ── Previous context
“I'm so sorry. My apologies, Mr. Xiao. Don't worry.”
00:02
(所有的建筑手续都是报批过的) ── Previous context
“You can rest assured about that. No issues whatsoever.”
00:03
(露娜的加盟店 可以开起来了) ── Previous context
“How are things going with Wu Kaili? Don't worry. I've been maintaining my connections”
00:02
(我们可以和任何的工程方合作) ── Previous context
“We absolutely won't delay Lyman's construction schedule. Please rest assured.”
00:02
00:02
(还有五天就到期了 后面还有一堆人排队呢) ── Previous context
“Don't worry. I'll pay what I owe. I'll pay what's due.”
00:03
(务必让他亲自抓个现行 三爷爷 胡会长 此事恐怕) ── Previous context
“only you two can step forward for this. Rest assured. Don't worry, Zhen.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 没事
→Nuance: 意图相同,补充安抚表达更自然
📌 没事
→Nuance: 文本完全一致
📌 走走走
→Nuance: 安抚对方知晓情况意图一致
📌 来来来
→Nuance: 否定安抚意图一致,可替换
📌 行行行
→Nuance: 表态更委婉客气语气降阶
📌 行行行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 注意点
→Nuance: 表达关切但口吻更亲近主观