您放心 绝对不会让您白忙活
“Rest assured. I'll make it worth your while.”
THE DIALOGUE REEL
他有他的考量
“It means he has his concerns.”
您放心 绝对不会 让您 白忙活
“Rest assured. I'll make it worth your while.”
这次唐总那儿的货
“Mr. Tang's goods will go through Lingyang Industrial.”
“Help me with this deal and I will make sure you get your cut.”
In Chinese business culture, ensuring someone does not 'work in vain' implies an unwritten code of reciprocity (huibao) or kickbacks to sustain long-term connections.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to work in vain; to labor with no return
Colloquial idiom frequently used when guaranteeing that someone's efforts will be rewarded or complaining about wasted effort.
rest assured; don't worry
A polite phrase used to inspire confidence before making a commitment or promise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“rest assured, I won't let you down.”
“Don't worry. I will do my best.”
“Rest assured. I will definitely find a way.”
“Don't worry. I won't tell a soul. I won't.”
“Don't worry, I won't spend a cent of it.”
“Don't worry, I guarantee it.”