白忙活

这大半年没 白忙活 啊

(也算是完成了一件大事) ── Previous context

“The effort in the past six months has paid off.”

应该不会再反悔了 总算咱没 白忙活

(这个 小舅子打人那案子调解书 两口子都满意了) ── Previous context

“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”

总算咱没 白忙活

(应该不会再反悔了) ── Previous context

“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”

那我之前不就 白忙活 了吗？

(要是运气不好 你也卡在里头出不来了) ── Previous context

“and all my previous work would have been for nothing.”

白忙活 一场 知道吗

(你没有得逞) ── Previous context

“All that work for nothing, you know that?”

你现在整一晚上 白忙活 嗓子都起来了

(另外一个纯地痞流氓 想着在对方那骗点钱) ── Previous context

“I spent the whole night running around for nothing, and my throat's killing me.”

这看来某些人 白忙活 一场啊

(那个烟头上唾液标本 也和金满廊的一致) ── Previous context

“It seems like someone has tried so hard for nothing.”

您放心 绝对不会让您 白忙活

(他有他的考量) ── Previous context

“Rest assured. I'll make it worth your while.”

要我说 咱俩这就是 白忙活 什么意思啊

(这份归你 时间还够 我再重新做一份) ── Previous context

“If you ask me, we're wasting our time here. What do you mean?”

过年那天 月姨可算是 白忙活 一场啊

(轮不到你来评价) ── Previous context

“On New Year's Eve, Mrs. Xiao literally hustled around for nothing.”