MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-fei
📌

白费

bái fèi
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我想让你们的心血全都白费
00:02
我想让你们的心血全都 白费

(你们的神之山海 我甚至都不想让它上线) ── Previous context

“I wanted all your hard work to come to nothing!”

《年少有为》 · 26:34
View Clip →
好在努力没有白费
00:02
好在努力没有 白费

(我舍命也要护楚楚周全) ── Previous context

“(Thankfully, my efforts were not in vain.)”

《御赐小仵作》 · 00:27
View Clip →
不然我之前做的一切 都是白费的
00:02
不然我之前做的一切 都是 白费 的

(赶紧说句话 说句话 让他们相信 是你报的警) ── Previous context

“Otherwise, everything I did will be in vain.”

《狂飙》 · 08:55
View Clip →
之前的一切努力就都白费了
00:03
之前的一切努力就都 白费 了

(你此刻死了) ── Previous context

“all your previous efforts would be in vain.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:26
View Clip →
你可知多少将士心血白费
00:02
你可知多少将士心血 白费

(大人一句失职) ── Previous context

“but do you know how many soldiers' efforts were wasted,”

《逐玉》 · 01:36
View Clip →
斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费不是吗
00:03
斯蒂文 你也不想 这两天的努力 白费 不是吗

(劫匪已经找到了 就在医务室 他们就是船医) ── Previous context

“Steven, you don't want these 2 days of hard work to be in vain, do you?”

《南部档案》 · 19:43
View Clip →
别白费力气了
00:02
别 白费 力气了

(阿笙) ── Previous context

“Don't waste your energy.”

《佳偶天成》 · 10:36
View Clip →
你这么多年的努力就白费了
00:02
你这么多年的努力就 白费 了

(你跟我回去) ── Previous context

“and all your years of hard work will be wasted.”

《隐身的名字》 · 37:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
定不会让沈公的心血白费
00:02
定不会让沈公的心血 白费

(你我携手) ── Previous context

“we won't let Mr. Shen's efforts be in vain.”

《朝雪录》 · 30:38
View Clip →
那我们之前演那么多戏 不都白费了 这次不严惩
00:03
那我们之前演那么多戏 不都 白费 了 这次不严惩

(端王就会知道我没失宠) ── Previous context

“Then all our previous performances would have been for nothing. If I don't punish her severely this time,”

《成何体统》 · 08:57
View Clip →
我们的努力没有白费
00:02
我们的努力没有 白费

(大唐也足够休养生息) ── Previous context

“Our hard work did not go in vain.”

《御赐小仵作》 · 37:06
View Clip →
县主为我们做了这么多 全都白费了
00:03
县主为我们做了这么多 全都 白费 了

(也不至于会被陷害入狱) ── Previous context

“You did so much for us, and it all went to waste.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:41
View Clip →
岂能白费工夫?
00:02
岂能 白费 工夫?

(才培养出一个谢家的帝王) ── Previous context

“I will not let that effort go to waste.”

《翘楚》 · 19:44
View Clip →
可不能让她的辛苦白费了
00:02
可不能让她的辛苦 白费 了

(现在郭妃正在竭力周旋 救你出去) ── Previous context

“We can't let her efforts go to waste.”

《莫离》 · 03:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
都 白 费
00:03
都 白 费

(项目一赚) ── Previous context

“everything goes to waste.”

《年少有为》 · 18:43
View Clip →
那封导给你放假的意图 不都白费了吗
00:03
那封导给你放假的意图 不都 白费 了吗

(是吧) ── Previous context

“Then Director Feng giving you time off would be a total waste.”

《主角》 · 39:50
View Clip →
我相信努力不会白费的
00:02
我相信努力不会 白费 的

(你在这项目付出了很多) ── Previous context

“I believe your effort won't be wasted.”

《女神蒙上眼》 · 37:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
也不能让你白费力气
00:02
也不能让你 白费 力气

(你不是我们家的长工 也不是苦力) ── Previous context

“I won't let you work for nothing.”

《八千里路云和月》 · 17:52
View Clip →
我这段时间的心血没有白费
00:02
我这段时间的心血没有 白费

(看来) ── Previous context

“my hard work lately hasn't gone to waste.”

《开庭》 · 21:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真是白费了我这上好的饵料
00:02
真是 白费 了我这上好的饵料

(这个鬼天气 我) ── Previous context

“My good bait is completely wasted.”

《南部档案》 · 20:16
View Clip →