浪费时间
làng fèi shí jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(走着走着就到这儿了 你一个人质 咋这么多话呢) ── Previous context
“Shut up. Chief Li, cut the crap. Show me what you've got if you want to save her.”
00:02
00:02
(（继续啊 继续演啊 网红日常不意外）) ── Previous context
“THIS IS AN INFLUENCER'S DAILY LIFE, NO SURPRISE THERE CUT THE CRAP”
00:02
00:02
00:03
00:02
(将军已经没有时间了) ── Previous context
“Do you really want to waste these final moments placing blame?”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(你要是不会做 你就让别人做好不好) ── Previous context
“Stop wasting time here. You're wasting everyone's time in this room.”
00:03
(是我以个人的名誉 作担保谈定下来的) ── Previous context
“We don't need to waste time on meaningless arguments.”
00:02
(你 你来 蔡局 你来吧 你先 你先 没事) ── Previous context
“Don't be too polite. Too much politeness wastes time.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(那根本就不是什么绑架嫌疑人) ── Previous context
“You are only wasting your time by interrogating him.”
00:03
(你是觉得我来吓唬你的) ── Previous context
“You don't have much time left. Don't waste your time on me.”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(高然那个家伙 在男女之情上就是个木头) ── Previous context
“He's completely clueless. Why waste your time on him?”
00:03
(留时间给自己干吗) ── Previous context
“Isn't that a waste of time? Don't you ever look at yourself in the mirror?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(五十两还叫从简啊 这么多的钱 我也想要) ── Previous context
“It'd be great if I could have it. Let the tournament begin!”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(干吗) ── Previous context
“No. Washing dishes is such a waste of time. Right?”
00:03
(我就不明白了 这搓灯草就是小技 徽州人人都会) ── Previous context
“If I'm just here twisting lamp wicks, wouldn't that just be a waste of time? Zhen.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我们在学校眼里就是一群混混) ── Previous context
“The school doesn't value our football team at all. Why waste time?”
00:03
(我爸肯定不管我 主任 我们陈江河已经高三了) ── Previous context
“He shouldn't keep wasting his time on football.”
📌 快走吧
→Nuance: 核心表意一致可省略主语互换
📌 快走
→Nuance: 核心表意一致可省略主语互换
📌 不准
→Nuance: 放弃足球队意图一致
📌 干什么
→Nuance: 均对在天火工作持否定态度
📌 可不是
→Nuance: 贬低两人无用，且有附和成分
📌 真是
→Nuance: 贬低两人无用，且有附和成分
📌 不是
→Nuance: 否定解释的委婉澄清变体
📌 千万别
→Nuance: 核心均劝阻留在天火
📌 不能再
→Nuance: 同指不愿继续空耗时间