学校也没有很重视我们足球队 干嘛浪费时间
“The school doesn't value our football team at all. Why waste time?”
THE DIALOGUE REEL
“In the school's eyes, we're just a bunch of hooligans.”
学校也 没有 很重视 我们足球队 干嘛浪费时间
“The school doesn't value our football team at all. Why waste time?”
其其实我们大家真的很难得 有这次机会
“A-Actually, it's really rare for us to have this opportunity.”
“Nobody cares about us anyway, so why should I bother trying?”
Extracurricular sports teams in traditional Chinese schools often face marginalization compared to academic subjects, leading student-athletes to feel neglected or labeled as slackers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why waste time
A blunt rhetorical question used in spoken Chinese to reject an idea or express futility.
to attach importance to; to value
Commonly used in institutional or interpersonal contexts to describe taking someone or something seriously.
