不要在我身上浪费时间
“Don't waste your time on me.”
THE DIALOGUE REEL
审判长都讲过了
“and the presiding judge.”
不要 在我身上浪费时间
“Don't waste your time on me.”
我尊重每一个生命
“I respect every life.”
“Give up on me, I am not worth saving.”
Chinese speakers often express despair or avoid burdening others by framing themselves as unworthy of someone else's time or effort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not ... on me
A common structure to set the speaker as the target of an action, often followed by wasting effort or time.
waste time
A high-frequency verb phrase used when an activity produces no productive result.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You shouldn't waste energy on me.”
“Wang Dazhu, I don't have time to waste on you.”
“You shouldn't waste your life in the mortal realm. ♪ With a clear conscience, a grand spirit overpowers the majesty of heaven ♪”
“Stop wasting time here. You're wasting everyone's time in this room.”
“Stop getting overly involved in my personal life.”