← Back to Expressions
Expression Profile · zai-wo-shen-shang-lang-fei-shi-jian
📌
在我身上浪费时间
zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 32:41
📌 浪费时间
→Nuance: 意图相同，自贬式表达更委婉
Example: 《风过留痕》 “我不值得你浪费时间”
📌 浪费时间
→Nuance: 劝诫对方别在自己处耗费时间
Example: 《夜色正浓》 “不要在这儿浪费时间 你浪费的是”
📌 不要
→Nuance: 劝诫对方别在自己处耗费时间
Example: 《夜色正浓》 “不要在这儿浪费时间 你浪费的是”
📌 不耽误
→Nuance: 客套告别表达，语气更委婉礼貌
Example: 《蜜语纪》 “我就不耽误你的时间了”
📌 耽误工夫
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]
Example: 《叵测》 “我没心思搁你这儿瞎耽误工夫”
📌 在这
→Nuance: 劝诫对方别在自己处耗费时间
Example: 《夜色正浓》 “不要在这儿浪费时间 你浪费的是”
📌 瞎耽误工夫
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]
Example: 《叵测》 “我没心思搁你这儿瞎耽误工夫”