MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao
📌

不要

bú yào
📊 Corpus Indexed: 2019 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(25 clips)
View all in this scene →
小店灯火通明 敞亮干净 你可不要乱说
00:03
小店灯火通明 敞亮干净 你可 不要 乱说

(黑店?) ── Previous context

“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”

《月鳞绮纪》 · 07:27
View Clip →
走过路过 不要错过
00:02
走过路过 不要 错过

(住店 小店舒适干净 价格公道) ── Previous context

“Don't miss out!”

《月鳞绮纪》 · 07:01
View Clip →
要不要看看店里的衣服 给家里人挑一件?
00:02
要 不要 看看店里的衣服 给家里人挑一件?

(警官 马上要过年了) ── Previous context

“Would you like to see some clothes and pick one for your family?”

《黑夜告白》 · 33:40
View Clip →
虽然赢了股份 但是不要太得意
00:02
虽然赢了股份 但是 不要 太得意

(老头子让她风光 那是为了敲打我 让我知道) ── Previous context

“that even though I won the shares, I shouldn't be too smug.”

《你好1983》 · 20:09
View Clip →
这个项目你尽量不要投
00:02
这个项目你尽量 不要 投

(不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼) ── Previous context

“You'd better stay away from this project.”

《爱情有烟火》 · 16:28
View Clip →
不要说这笔钱是我借的
00:02
不要 说这笔钱是我借的

(今后在任何情况下) ── Previous context

“don't tell him that this money came from me.”

《冬去春来》 · 12:34
View Clip →
我们两个还是保持距离 不要当朋友的好
00:02
我们两个还是保持距离 不要 当朋友的好

(也做个生意上的伙伴) ── Previous context

“It'd be better for us to keep our distance and not become friends.”

《家业》 · 36:11
View Clip →
所以我劝你 不要把目光总局限在酒店业
00:03
所以我劝你 不要 把目光总局限在酒店业

(但对市场依存度大) ── Previous context

“So I advise you not to limit your vision to the hotel industry.”

《爱情有烟火》 · 34:59
View Clip →
马总呢 压力不要这么大
00:03
马总呢 压力 不要 这么大

(这辈子不可能被收购的) ── Previous context

“Mr. Ma. Don't get so stressed out.”

《年少有为》 · 05:00
View Clip →
不不不 你千万不要误会我的意思啊
00:03
不不不 你千万 不要 误会我的意思啊

(全数投给陈墨) ── Previous context

“No, no. Do not misunderstand me.”

《家业》 · 39:22
View Clip →
前两天说急需二十吨钢材 你要不要跟他怼呢
00:03
前两天说急需二十吨钢材 你要 不要 跟他怼呢

(这刁家村王三娃) ── Previous context

“needs twenty tons of steel for something urgent. Want to talk to him?”

《主角》 · 10:24
View Clip →
走过路过不要错过啊 香香脆脆的
00:03
走过路过 不要 错过啊 香香脆脆的

(七道河子烤肠大王 买一赠一啊) ── Previous context

“Come and buy. Crispy and fragrant.”

《隐身的名字》 · 15:27
View Clip →
别废话 不要让步 好吗
00:03
别废话 不要 让步 好吗

(一字不差地告诉他们我说的) ── Previous context

“And no bullshit. Don't give in, OK?”

《危险关系》 · 33:15
View Clip →
要不要进来看一下 我们店今天开业
00:02
要 不要 进来看一下 我们店今天开业

(点歌八折 便宜的 到店里面看一下 大姐) ── Previous context

“want to come in and look? - We're newly opened. - Sing with the Wonton Beauty.”

《小城大事》 · 08:16
View Clip →
东北的客户不要着急呗
00:03
东北的客户 不要 着急呗

(我们下周就得开 产品发布会了 是是是 那个) ── Previous context

“Please don't worry, clients from the Northeast.”

《小城大事》 · 23:21
View Clip →
一口价 要不要?
00:02
一口价 要 不要 ?

(连同这颗金肝) ── Previous context

“This is part of the contract.”

《乩身》 · 25:54
View Clip →
谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们不要这样子
00:02
谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们 不要 这样子

(我们来排那个滨海路 对吧 对 不要这样) ── Previous context

“The first to pay will get Binhai Road! Calm down.”

《小城大事》 · 02:52
View Clip →
要不要考虑一下定金 锁一下房型
00:03
要 不要 考虑一下定金 锁一下房型

(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context

“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”

《年少有为》 · 03:35
View Clip →
您要不要买一个 摆在家里面 可以聚财 转运
00:03
您要 不要 买一个 摆在家里面 可以聚财 转运

(纳食四方 只进不出 是招财聚宝的) ── Previous context

“Do you want to buy one and place it in your home for good fortune and luck?”

《家事法庭》 · 12:04
View Clip →
你若是不信 大可以不要
00:02
你若是不信 大可以 不要

(这枚戒指是不是真的) ── Previous context

“If you don't believe me, you can simply refuse it.”

《云秀行》 · 25:37
View Clip →
不要这么着急下结论嘛
00:02
不要 这么着急下结论嘛

(以后的事) ── Previous context

“don't jump to conclusions so quickly.”

《你好1983》 · 12:13
View Clip →
老何 你不要坚持啦
00:02
老何 你 不要 坚持啦

(对啦) ── Previous context

“He, stop being so stubborn.”

《向流星许愿的我们》 · 18:04
View Clip →
这样不太好吧 不不不 捋一捋 不要说这些事
00:02
这样不太好吧 不不不 捋一捋 不要 说这些事

(那刚才不是考虑 那龙的情绪吗 你都答应人家了) ── Previous context

“This isn't very good, is it? No, wait. Forget about those.”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:41
View Clip →
好了 好了 都不要卖了
00:02
好了 好了 都 不要 卖了

(我们还是不卖炯喜) ── Previous context

“Fine, fine. Don't sell anything.”

《生命树》 · 06:10
View Clip →
捞总 这不是钱的事 你不要觉得钱
00:03
捞总 这不是钱的事 你 不要 觉得钱

(合同这个数) ── Previous context

“Mr. Law, this is not about money. Do not assume money”

《年少有为》 · 12:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
不要撞我爸
00:02
不要 撞我爸

(你他妈的脚软吗? 加油门 撞死他 爸) ── Previous context

“Don't hit my dad!”

《黑夜告白》 · 02:21
View Clip →
你不要只是耍嘴皮子
00:02
你 不要 只是耍嘴皮子

(我真的希望) ── Previous context

“that you're not just making empty promises.”

《突然的喜欢》 · 11:43
View Clip →
你不要在这虚张声势
00:02
你 不要 在这虚张声势

(会不会有点太低级了) ── Previous context

“Don't try to bluff your way out.”

《蜜语纪》 · 24:21
View Clip →
不要被骄傲弄晕了头
00:02
不要 被骄傲弄晕了头

(你睁开眼睛仔细看看) ── Previous context

“Don't let pride blind you.”

《八千里路云和月》 · 17:21
View Clip →
但田先生现在不要惊动任何人 我们先走
00:03
但田先生现在 不要 惊动任何人 我们先走

(除了我 还有别的几位帮手) ── Previous context

“But Mr. Tian, let's not alert anyone right now. Let's leave first.”

《八千里路云和月》 · 08:49
View Clip →
赶紧收拾东西 不要惊动太爷
00:02
赶紧收拾东西 不要 惊动太爷

(只不过是五十步笑百步) ── Previous context

“Hurry up and pack your things. Don't frighten Master.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
从现在开始 不要再叫他以前的名字了
00:03
从现在开始 不要 再叫他以前的名字了

(以后 就由你来保护你弟弟) ── Previous context

“Starting today, do not call him by his old name anymore”

《轧戏》 · 27:14
View Clip →
不要抛下我 好吗
00:02
不要 抛下我 好吗

(宁宁) ── Previous context

“please don't leave me, okay?”

《危险关系》 · 11:10
View Clip →
你不要胡搅蛮缠好不啦 我胡搅蛮缠 我胡搅蛮缠
00:03
你 不要 胡搅蛮缠好不啦 我胡搅蛮缠 我胡搅蛮缠

(你 醒目 要不你能看得见吗) ── Previous context

“Stop being so unreasonable. Who's being unreasonable?”

《小城大事》 · 18:26
View Clip →
不要丢下我 爹
00:02
不要 丢下我 爹

(爹) ── Previous context

“Don't leave me! Father!”

《白日提灯​》 · 12:22
View Clip →
镇长 这可是镇政府 不要太过分了
00:02
镇长 这可是镇政府 不要 太过分了

(吵什么) ── Previous context

“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”

《小城大事》 · 06:39
View Clip →
更不要成为这样的女人 你是为了掩饰
00:02
更 不要 成为这样的女人 你是为了掩饰

(将来长大不要找这样的男人) ── Previous context

“and never become a woman like that! You were just trying to cover up your own cowardice.”

《爱情没有神话》 · 12:16
View Clip →
什么人是最不要脸的人
00:02
什么人是最 不要 脸的人

(我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情) ── Previous context

“What the most shameless kind of person looks like!”

《爱情没有神话》 · 12:08
View Clip →
法治社会 大家要遵纪守法 不要动手
00:03
法治社会 大家要遵纪守法 不要 动手

(那就想追求秦娥 薛桂生想追秦娥 团里出啥事了) ── Previous context

“This is a society ruled by law. Abide by the law. Don't fight.”

《主角》 · 43:29
View Clip →
不要杀我
00:03
不要 杀我

(巨灵来了) ── Previous context

“Don't kill me!”

《大唐迷雾》 · 23:19
View Clip →