捞总 这不是钱的事 你不要觉得钱
“Mr. Law, this is not about money. Do not assume money”
THE DIALOGUE REEL
合同这个数
“As for the money in the contract...”
捞总 这不是 钱的事 你不要 觉得 钱
“Mr. Law, this is not about money. Do not assume money”
可以买通所有人
“can settle everything.”
“Keep your money; my dignity and artistic principles are not for sale.”
In Chinese narrative and professional ethics, pushing back against arrogant wealth with '这不是钱的事' demonstrates backbone (骨气) and high moral standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this isn't about money / money isn't the issue
Use this to emphasize that principle, ethics, respect, or emotions matter far more than monetary compensation.
don't assume that / don't think that
Used to challenge the other person's arrogant or flawed premise directly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Law is impossible. He wants me to come up with a complete game proposal within a week.”
“What is this brief Mr. Law sent?”
“Mr. Law, I have long admired you. This is the screenwriter of our show,”
“(Mr. Law asked me to bring him to the set.) (What should I do?)”
“Mr. Law really knows how to burn money.”
“Of course, they will try to get as much compensation as they can.”