这个捞总还真能败家
“Mr. Law really knows how to burn money.”
THE DIALOGUE REEL
你看看这个
“Look at this.”
这个 捞总 还真 能 败家
“Mr. Law really knows how to burn money.”
个人开销 剧组停摆的损失 直播毁货的违约金
“Personal expenses, losses from the production shutdown, and penalties from destroying products on livestream.”
“I cannot believe how completely reckless this person is with company funds.”
Chinese cultural values place high importance on thrift and preserving wealth; labeling someone 'baijia' (prodigal/squanderer) carries a stinging moral and professional indictment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to squander money recklessly; to waste family or corporate fortune
Originally referring to ruining a family fortune, it is commonly applied colloquially to anyone excessively wasteful.
truly can; surprisingly capable of (negative)
Used to express wry disbelief or ironic amazement at someone's extreme behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Law, this is not about money. Do not assume money”
“Of course, they will try to get as much compensation as they can.”
“Mr. Law is impossible. He wants me to come up with a complete game proposal within a week.”
“What is this brief Mr. Law sent?”
“Turns out they are even harder to deal with. They do not dare touch us,”
“Right, who would you save?”