这不是...的事
[主语/条件] + 这不是 + [动词/短语] + 的事
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(梁丹宁) ── Previous context
“Liang Danning, this is not your business. Sit down. Zhao Mei is my bestie. I'll go check on her.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这次交晚了 不好意思) ── Previous context
“- There were special circumstances... - This is not something a simple apology can fix.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
(你别给我装 我说你俩什么时候要孩子啊) ── Previous context
“Since you're with him now, it'll come sooner or later.”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(合同这个数) ── Previous context
“Mr. Law, this is not about money. Do not assume money”
📐 不用
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📐 不是...吗
→Nuance: 核心表意均为认为事情很正常
📐 太...了
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
📐 不是...了吗
→Nuance: 核心表意均为认为事情很正常
📐 ...的事情
→Nuance: 句意完全相同可直接互换
📐 什么...的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📐 不是...是
→Nuance: 句意完全相同可直接互换