MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-bu-shi-de-shi
📐

这不是...的事

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 这不是 + [动词/短语] + 的事
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
这不是什么先来后到的事儿
00:02
这不是 什么先来后到 的事 儿

(妈) ── Previous context

“this isn't about who came first.”

《蜜语纪》 · 24:56 [家庭日常]
View Clip →
这不是钱不钱的事
00:02
这不是 钱不钱 的事

(冯琳) ── Previous context

“it's not about the money.”

《纯真年代的爱情》 · 18:01 [其他场景]
View Clip →
这不是一顿饭的事
00:02
这不是 一顿饭 的事

(那我请你吃饭 行不行) ── Previous context

“It's not about a meal.”

《冬去春来》 · 34:34 [社交聚会]
View Clip →
我知道这不是吃饭的事
00:02
我知道 这不是 吃饭 的事

(这会儿还饿着呢 那我带你吃饭去) ── Previous context

“I know it's not about food.”

《危险关系》 · 09:49 [社交聚会]
View Clip →
这不是你能插手的事 坐下吧 赵玫是我闺蜜
00:03
这不是 你能插手 的事 坐下吧 赵玫是我闺蜜

(梁丹宁) ── Previous context

“Liang Danning, this is not your business. Sit down. Zhao Mei is my bestie. I'll go check on her.”

《夜色正浓》 · 14:38 [其他场景]
View Clip →
这不是一件容易的事
00:02
这不是 一件容易 的事

(老李说得对啊) ── Previous context

“This is no easy task.”

《钢铁森林》 · 08:38
View Clip →
不是 这不是钱不钱的事
00:02
不是 这不是 钱不钱 的事

(好嘞 过去了啊) ── Previous context

“No, it's not about the money.”

《玫瑰丛生》 · 16:12
View Clip →
这不是你怕不怕的事
00:02
这不是 你怕不怕 的事

(那你是觉得我怕他吗) ── Previous context

“That's not the issue here.”

《岁月有情时》 · 02:22
View Clip →
有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情
00:03
有特殊情况 这不是 一句不好意思 就能解决 的事 情

(这次交晚了 不好意思) ── Previous context

“- There were special circumstances... - This is not something a simple apology can fix.”

《爱情没有神话》 · 23:03
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
既然你决定跟他好好过日子 这不是迟早的事吗
00:03
既然你决定跟他好好过日子 这不是 迟早 的事 吗

(你别给我装 我说你俩什么时候要孩子啊) ── Previous context

“Since you're with him now, it'll come sooner or later.”

《纯真年代的爱情》 · 24:20 [家庭日常]
View Clip →
这不是很正常的事情吗
00:02
这不是 很正常 的事 情吗

(参加一下相亲聚会) ── Previous context

“Isn't that perfectly normal?”

《开庭》 · 42:33
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
这不是唱歌不唱歌的事 我 我觉得
00:03
这不是 唱歌不唱歌 的事 我 我觉得

(你就是不喜欢我唱歌) ── Previous context

“This isn't about singing at all! I-I think...”

《小城大事》 · 03:46
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
捞总 这不是钱的事 你不要觉得钱
00:03
捞总 这不是 钱 的事 你不要觉得钱

(合同这个数) ── Previous context

“Mr. Law, this is not about money. Do not assume money”

《年少有为》 · 12:18 [商务沟通]
View Clip →