《Our Dazzling Days》 S1·E28 (02:22)
HSK 3
zhè bú shì nǐ pà bù pà de shì
这不是你怕不怕的事
“That's not the issue here.”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 02:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ shì jué de wǒ pà tā ma
那你是觉得我怕他吗
“Do you think I'm afraid of him?”
zhè bú shì nǐ pà bù pà de shì
CURRENT FOCUS
这不是 你怕 不怕 的事
“That's not the issue here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài shì nǐ dǎng rén cái lù le duì ba
“The fact is, you're blocking his path to wealth, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
80% Match
他怕的并不是你
tā pà de bìng bú shì nǐ
“It's not you he's scared of.”
《佳偶天成》
76.3% Match
难道你就不害怕吗
nán dào nǐ jiù bù hài pà ma
“♪ Lies a thousand years of grace ♪ Aren't you afraid?”
《灿如繁星》
75.9% Match
难道你不害怕吗
nán dào nǐ bù hài pà ma
“Aren't you scared?”
《轧戏》
75.1% Match
这不怕有什么紧急的事嘛
zhè bù pà yǒu shén me jǐn jí de shì ma
“I'm just worried there might be some emergency.”
《御赐小仵作》
75.1% Match
别怕啊没事
bié pà a méi shì
“Don't be afraid, it's all right.”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
我担心你
wǒ dān xīn nǐ
“I'm worried about you.”
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus