不是...的事
[主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 的事
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(阿宏哥) ── Previous context
“Do you know something about wishing on shooting stars?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这个假币哪儿来的) ── Previous context
“isn't something that can be explained just by talking.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同义不同词表达,语气委婉相仿
📐 不是...吗
→Nuance: 核心表意均为认为事情很正常
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [天经地义 ↔ 理所当然]
📐 太...了
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
📐 太...了
→Nuance: 意图一致,均认为事情很简单
📐 不是...了吗
→Nuance: 核心表意均为认为事情很正常
📐 不算
→Nuance: 表达核心意图完全相同
📐 是...吧
→Nuance: 意图相同,反问表达更地道
📐 是...吧
→Nuance: 意图一致,均推测事情容易