许愿
xǔ yuànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你要想多久) ── Previous context
“If you're bored, go to the rooftop and wish on a shooting star!”
00:03
(你这打哪个副本爆的碎片啊) ── Previous context
“(The Divine Mountains and Seas launched a wishing mode,) (collaborating with Dreams Fulfilled Immediately.)”
00:02
(怎么办啊) ── Previous context
“Is this because of the wish made upon the shooting stars?”
00:02
(走一走 看一看) ── Previous context
“[Dumplings] Lantern wishes made during the Lantern Festival are the most efficacious. ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(谢谢儿子 那以后也麻烦小哥了) ── Previous context
“Where's the candle? Dad needs to make a wish. Insert the candle and make a wish. Yeah.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 文本完全相同
📌 我哪有
→Nuance: 反问表达否定,核心意图完全相同
📌 反正
→Nuance: 换用随口许愿委婉表达未认真
📌 反正
→Nuance: 核心意图一致,均指未认真许愿
📌 不是
→Nuance: 文本完全相同
📌 相信
→Nuance: 同为询问流星许愿可信度的变体
📌 来
→Nuance: 承诺帮对方实现愿望,表达直接
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 不会
→Nuance: 同为推测与流星关联的变体