MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-yuan
📌

许愿

xǔ yuàn
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(18 clips)
View all in this scene →
看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘
00:03
看你 许愿 时候那个德行 就知道你求的是姻缘

(还猜) ── Previous context

“From the look on your face, I bet you asked for romance.”

《我的山与海》 · 36:15
View Clip →
我哪有认真许愿啊
00:02
我哪有认真 许愿 啊

(怎么可能啦) ── Previous context

“I wasn't even serious about the wish!”

《向流星许愿的我们》 · 07:42
View Clip →
所以透过许愿得到的幸福
00:02
所以透过 许愿 得到的幸福

(所以他真的是何向永) ── Previous context

“So, I don't know how long the happiness”

《向流星许愿的我们》 · 33:07
View Clip →
我跟流星许愿
00:02
我跟流星 许愿

(我) ── Previous context

“I made a wish upon a shooting star.”

《向流星许愿的我们》 · 16:42
View Clip →
许愿它就像一场交易啊
00:02
许愿 它就像一场交易啊

(可以许愿吗) ── Previous context

“Making a wish is like a deal.”

《向流星许愿的我们》 · 01:01
View Clip →
这是不是跟流星许愿有关
00:02
这是不是跟流星 许愿 有关

(什么伤) ── Previous context

“Is this because of the wish made upon the shooting star?”

《向流星许愿的我们》 · 33:56
View Clip →
行 那我一会儿就去许愿
00:03
行 那我一会儿就去 许愿

(这世上没有的姑娘) ── Previous context

“Fine. Then I'll go make a wish.”

《白日提灯​》 · 29:15
View Clip →
可我也不知道自己该许什么愿
00:03
可我也不知道自己该许什么愿

(我希望你能如愿) ── Previous context

“But I don't know what wish I should make.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:38
View Clip →
透过许愿得到的幸福
00:02
透过 许愿 得到的幸福

(我们就走一辈子吧) ── Previous context

“Happiness gained from a wish…”

《向流星许愿的我们》 · 31:10
View Clip →
妳相信流星许愿成真的事吗
00:02
妳相信流星 许愿 成真的事吗

(但) ── Previous context

“do you believe that shooting stars can make our wishes come true?”

《向流星许愿的我们》 · 12:59
View Clip →
得到神之山海的许愿池去许愿 亲测有效
00:03
得到神之山海的 许愿 池去 许愿 亲测有效

(大家注意啊 这个马上圆梦啊 不接受私信了) ── Previous context

“(Use the wishing pool in the Divine Mountains and Seas.) (I tested it, and it works.)”

《年少有为》 · 25:40
View Clip →
看到许愿树当然要许愿
00:02
看到 许愿 树当然要 许愿

(你在干什么) ── Previous context

“Since I see a wishing tree, of course I'm making a wish.”

《以家人之名》 · 29:04
View Clip →
以后你有什么愿望 都可以找我来许愿
00:03
以后你有什么愿望 都可以找我来 许愿

(不要答应他) ── Previous context

“From now on, whatever wish you hold, you may ask it of me.”

《翘楚》 · 13:16
View Clip →
你是不是知道什么流星许愿的事情
00:02
你是不是知道什么流星 许愿 的事情

(阿宏哥) ── Previous context

“Do you know something about wishing on shooting stars?”

《向流星许愿的我们》 · 19:58
View Clip →
这应该就是流星许愿的后果吧
00:03
这应该就是流星 许愿 的后果吧

(我会想不起来啊) ── Previous context

“Maybe this is the consequence of wishing on a shooting star.”

《向流星许愿的我们》 · 25:46
View Clip →
对着大海许愿特别灵
00:02
对着大海 许愿 特别灵

(高总 我听说啊) ── Previous context

“wishes made to the sea work well.”

《突然的喜欢》 · 23:56
View Clip →
以后你有什么愿望 都可以来跟我许
00:03
以后你有什么愿望 都可以来跟我许

(就是) ── Previous context

“whatever wish you hold, you may ask it of me.”

《翘楚》 · 27:21
View Clip →
你过生日许愿扯上我干吗
00:02
你过生日 许愿 扯上我干吗

(考上心目中的大学 去她想去的地方) ── Previous context

“Why involve me in your birthday wish?”

《隐身的名字》 · 31:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你没事去天台向流星许愿啦
00:02
你没事去天台向流星 许愿 啦

(你要想多久) ── Previous context

“If you're bored, go to the rooftop and wish on a shooting star!”

《向流星许愿的我们》 · 24:30
View Clip →
神之山海推出了许愿模式 和马上圆梦联动
00:03
神之山海推出了 许愿 模式 和马上圆梦联动

(你这打哪个副本爆的碎片啊) ── Previous context

“(The Divine Mountains and Seas launched a wishing mode,) (collaborating with Dreams Fulfilled Immediately.)”

《年少有为》 · 25:34
View Clip →
这是不是跟流星许愿有关
00:02
这是不是跟流星 许愿 有关

(怎么办啊) ── Previous context

“Is this because of the wish made upon the shooting stars?”

《向流星许愿的我们》 · 07:30
View Clip →
上元节的花灯许愿最灵验
00:02
上元节的花灯 许愿 最灵验

(走一走 看一看) ── Previous context

“[Dumplings] Lantern wishes made during the Lantern Festival are the most efficacious. ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪”

《逐玉》 · 25:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要不要许愿 让我来帮你啊
00:02
要不要 许愿 让我来帮你啊

(你是逃不出去的) ── Previous context

“Will you make a wish and let me grant it?”

《白日提灯​》 · 03:47
View Clip →
我根本没有认真要许愿
00:02
我根本没有认真要 许愿

(看见流星那一天) ── Previous context

“I wasn't serious about making a wish!”

《向流星许愿的我们》 · 05:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你的树 怎么变成许愿树了
00:02
你的树 怎么变成 许愿 树了

(你都七岁了 你不是小宝宝了) ── Previous context

“How could your tree become a wishing tree?”

《以家人之名》 · 27:53
View Clip →
蜡烛呢 得许愿 插蜡烛 许愿吧 对对对
00:02
蜡烛呢 得 许愿 插蜡烛 许愿 吧 对对对

(谢谢儿子 那以后也麻烦小哥了) ── Previous context

“Where's the candle? Dad needs to make a wish. Insert the candle and make a wish. Yeah.”

《以家人之名》 · 29:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
此时封官许愿
00:02
此时封官 许愿

(不就是你们造成的吗) ── Previous context

“You're offering us wealth and fame now,”

《御赐小仵作》 · 14:48
View Clip →