这是不是跟流星许愿有关
“Is this because of the wish made upon the shooting star?”
THE DIALOGUE REEL
什么伤
“What wound?”
这 是不是 跟流星许愿 有关
“Is this because of the wish made upon the shooting star?”
你怎么知道我有许愿
“How do you know I made a wish?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Wishing upon shooting stars is a widespread romantic motif in East Asian media, frequently referenced in youth culture to tease romantic feelings or secrets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
related to / has to do with
A fundamental grammatical construction used to express a connection or relationship between two things.
making a wish upon a shooting star
A set phrase referring to the common romantic superstition of wishing on falling stars.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is this because of the wish made upon the shooting stars?”
“Does it really have something to do with the shooting stars?”
“Do you know something about wishing on shooting stars?”