这是
zhè shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(- 妈的 你贿赂稽查员哦 ? - 我没有) ── Previous context
“No! Don't slander me. I worship God, so I was ble…”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你给谢怀定下的是什么药) ── Previous context
“That was a direct order issued to me by Peacock alone.”
00:02
(我可能会很频繁地出差) ── Previous context
“You're doing this on purpose to make me look bad.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同指资源互换口吻较调侃
📌 带坏了
→Nuance: 核心语义均为带坏他人
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 要紧]
📌 当自己家
→Nuance: 意图相同但用词更现代幽默
📌 知道吗
→Nuance: 第三人称视角,表述更客观
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 我跟你说
→Nuance: 表达劝解无奈,核心意图一致
📌 怎么这么晚
→Nuance: 晚归询问去向意图一致
📌 得了
→Nuance: 仗势欺人与欺凌弱小同义