MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-shi
📌

这是

zhè shì
📊 Corpus Indexed: 338 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
这是盼儿的遗物
00:02
这是 盼儿的遗物

(你又要去赌) ── Previous context

“It's Pan'er's belongings!”

《大唐迷雾》 · 09:27
View Clip →
您这是什么领导啊
00:02
您 这是 什么领导啊

(她应该拥有属于她真正自己的家) ── Previous context

“What kind of boss are you?”

《爱情没有神话》 · 11:10
View Clip →
请问这是问的态度吗
00:02
请问 这是 问的态度吗

(又来砸我家的墙) ── Previous context

“Is this the attitude of an invitation?”

《长河落日》 · 29:21
View Clip →
这是你最在意的这件事
00:02
这是 你最在意的这件事

(不是吗) ── Previous context

“They're the people you care about most,”

《爱情没有神话》 · 38:29
View Clip →
这是我从一千条母蛇体内
00:02
这是 我从一千条母蛇体内

(这是什么) ── Previous context

“This is gland fluid I extracted from the bodies”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:25
View Clip →
这是我们落英谷的花纹
00:02
这是 我们落英谷的花纹

(怎么还活着) ── Previous context

“This is the pattern of Luoying Valley.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:15
View Clip →
你这是侵犯他人隐私
00:02
你 这是 侵犯他人隐私

(我告诉你) ── Previous context

“you're invading my privacy?”

《女神蒙上眼》 · 30:12
View Clip →
这是专门给你听的
00:02
这是 专门给你听的

(你抢也没有用) ── Previous context

“This is just for you to hear.”

《蜜语纪》 · 11:05
View Clip →
这话都是什么呀这是
00:02
这话都是什么呀 这是

(我有个越洋电话) ── Previous context

“What are you talking about?”

《冬去春来》 · 03:41
View Clip →
这是人三代人的饭碗
00:02
这是 人三代人的饭碗

(你们说这些我听明白了) ── Previous context

“This is the livelihood of three generations.”

《冬去春来》 · 05:48
View Clip →
我这是天理不容
00:02
我 这是 天理不容

(- 害你… - 害我不要紧) ── Previous context

“I'm unpardonable.”

《乩身》 · 25:22
View Clip →
这是掉脑袋的事儿
00:02
这是 掉脑袋的事儿

(随意了) ── Previous context

“This is a matter of life and death.”

《大唐迷雾》 · 14:05
View Clip →
这是神观法师的遗体
00:02
这是 神观法师的遗体

(沁香姑娘) ── Previous context

“this is Master Shenguan's body.”

《御赐小仵作》 · 16:18
View Clip →
干什么呀这是
00:02
干什么呀 这是

(警察) ── Previous context

“What's this all about?”

《方圆八百米》 · 19:01
View Clip →
说这是我们家千金不换的东西
00:02
说 这是 我们家千金不换的东西

(她刚刚当着你的面) ── Previous context

“that this was worth more than gold!”

《开庭》 · 11:53
View Clip →
这是女孩子的地方哎!
00:02
这是 女孩子的地方哎!

(哎哟!) ── Previous context

“You pervert! - This is a women's area! - Move aside.”

《百万人推理》 · 33:05
View Clip →
你不要含血喷人哦 我这是有拜有保佑
00:02
你不要含血喷人哦 我 这是 有拜有保佑

(- 妈的 你贿赂稽查员哦 ? - 我没有) ── Previous context

“No! Don't slander me. I worship God, so I was ble…”

《乩身》 · 26:43
View Clip →
这是两件清清楚楚
00:02
这是 两件清清楚楚

(产生了冲突) ── Previous context

“These are two clearly”

《冬去春来》 · 27:40
View Clip →
这是我不能接受的
00:02
这是 我不能接受的

(会是什么样) ── Previous context

“That's something I can't accept.”

《冬去春来》 · 34:51
View Clip →
这是人心贪欲驱使
00:02
这是 人心贪欲驱使

(撞得头破血流) ── Previous context

“That's driven by human greed.”

《佳偶天成》 · 40:31
View Clip →
这是孔雀单独给我下发的指令
00:03
这是 孔雀单独给我下发的指令

(你给谢怀定下的是什么药) ── Previous context

“That was a direct order issued to me by Peacock alone.”

《御赐小仵作》 · 32:47
View Clip →
你这是故意在别人面前给我难堪
00:02
你 这是 故意在别人面前给我难堪

(我可能会很频繁地出差) ── Previous context

“You're doing this on purpose to make me look bad.”

《爱情没有神话》 · 15:07
View Clip →
这是你们最高军事机构的呼号
00:02
这是 你们最高军事机构的呼号

(还有职务) ── Previous context

“This is the call sign of your highest military agency.”

《长河落日》 · 03:37
View Clip →
你这是唯恐天下不乱
00:02
你 这是 唯恐天下不乱

(你说的是什么事实) ── Previous context

“You were just stirring up trouble.”

《喀什恋歌》 · 06:11
View Clip →
这是拿命换钱
00:02
这是 拿命换钱

(这活不能干) ── Previous context

“It was risking my life for money.”

《开庭》 · 17:20
View Clip →
你不觉得这是他有意而为之吗
00:02
你不觉得 这是 他有意而为之吗

(你却能全身而退) ── Previous context

“Do you not see that this was done on purpose?”

《御赐小仵作》 · 19:04
View Clip →
况且这是我们北宸六派之事
00:02
况且 这是 我们北宸六派之事

(自身难保) ── Previous context

“Besides, it's inside the Six Sects of Beichen.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:15
View Clip →
这是她的命蛊
00:02
这是 她的命蛊

(她让我把这个交给你) ── Previous context

“This is her life-binding Gu.”

《佳偶天成》 · 29:24
View Clip →
这是你我之间的买卖
00:02
这是 你我之间的买卖

(却是走入了更大的危险) ── Previous context

“This is a deal between you and me.”

《御赐小仵作》 · 02:24
View Clip →
慕正扬这是全盘皆输
00:02
慕正扬 这是 全盘皆输

(与聂恒城的秘密告知姑姑) ── Previous context

“Mu Zhengyang lost everything.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:29
View Clip →
你这是把平殊放在火上烤啊
00:03
你 这是 把平殊放在火上烤啊

(却还口口声声说是为她讨回公道) ── Previous context

“You're putting Pingshu on the fire.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:14
View Clip →
你们这是仗势欺人
00:02
你们 这是 仗势欺人

(也会努力为犬子和王爷缴纳赎铜) ── Previous context

“You are abusing power to oppress us.”

《御赐小仵作》 · 11:28
View Clip →
这是走漏消息了吗
00:02
这是 走漏消息了吗

(怎么会这样) ── Previous context

“Was the information leaked?”

《长河落日》 · 42:06
View Clip →
这是我给你一次机会
00:02
这是 我给你一次机会

(我让你说) ── Previous context

“and it means that I'm giving you a chance.”

《方圆八百米》 · 05:03
View Clip →
这是命令
00:02
这是 命令

(你疯了吗) ── Previous context

“This is an order!”

《长河落日》 · 23:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
兄弟 你给的这是正常价格吗
00:03
兄弟 你给的 这是 正常价格吗

(对不 刘哥) ── Previous context

“Bro, is that even a normal price?”

《岁月有情时》 · 08:22
View Clip →
李总 您这是寒碜我呢
00:02
李总 您 这是 寒碜我呢

(一百零二万的窟窿) ── Previous context

“Ms. Li, you're making fun of me.”

《迷墙》 · 05:30
View Clip →
哥是能看出来这是好药
00:02
哥是能看出来 这是 好药

(怎么都说起套话了) ── Previous context

“I can tell it is good medicine.”

《御赐小仵作》 · 04:56
View Clip →
这是答应好您的银子
00:02
这是 答应好您的银子

(马物归原主) ── Previous context

“And here is the money we promised you.”

《佳偶天成》 · 28:40
View Clip →
我也觉得这是一个好的机会
00:02
我也觉得 这是 一个好的机会

(我赞同) ── Previous context

“I also think it's a good opportunity.”

《长河落日》 · 09:11
View Clip →