干什么呀这是
“What's this all about?”
THE DIALOGUE REEL
警察
“Police.”
干什么呀这是
“What's this all about?”
“Back off! What gives you the right to burst in like this?”
Uttering rhetorical questions like 'What is this about?' is a common instinctive verbal pushback in Chinese interpersonal confrontations before submitting to authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What is going on here? / What are you doing?
A highly colloquial, reactive exclamation showing intense annoyance, defensiveness, or surprise at an abrupt action.
Softens the bluntness of the question while expressing heightened emotional agitation or disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you do this?”
“What exactly are you doing?”
“Hey! What's with you people? You think you're right just because there are more of you and you're louder?”
“What are you doing? Jiang Feng.”
“What are you doing? Tell me”