《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (11:10)
HSK 5
nǐ shì gàn má ya nǐ zhè shì
你是干吗呀 你这是
“What exactly are you doing?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 11:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ tou zhè dōu kuài hú le lái wǒ kàn kàn nǐ zhè ge tàn bú shì
里头这都快糊了 来我看看你这个炭 不是
“Yours is almost burnt inside. Let me see your charcoal. Hey.”
nǐ shì gàn má ya nǐ zhè shì
CURRENT FOCUS
你是干吗呀 你这是
“What exactly are you doing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn shè chī fàn lóu xiè xiè gū fù
建设 吃饭喽 谢谢姑父
“Jianshe, dig in. Thank you, Uncle Ting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus