况且这是我们北宸六派之事
“Besides, it's inside the Six Sects of Beichen.”
THE DIALOGUE REEL
自身难保
“You can barely protect yourself.”
况且这是我们北宸六派之事
“Besides, it's inside the Six Sects of Beichen.”
你没必要陪着我冒险的
“Don't risk yourself.”
“This is too dangerous for you, and I don't want you dragged down on my account.”
Characters often cite sect identity and factional boundaries as a polite and noble pretext to push loved ones or friends out of harm's way.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
moreover; besides
Used at the beginning of a clause to introduce an additional supporting argument or justification.
matter concerning ...; business of ...
A semi-formal structural phrasing to define affairs pertaining to a specific group or topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can the Six Sects of Beichen stand by?”
“how will the Six Sects”
“don't envy the status of the Six Sects.”
“he will be a grave threat to the Six Sects.”
“The Six Sects of Beichen are always hypocritical and deceitful.”
“I'm a disciple of the Six Sects.”