MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi
📐

是...

📊 Corpus Indexed: 8239 clips
Structure: [主语] + 是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
不愧是横扫学院的孔桂芳啊
00:02
不愧 是 横扫学院的孔桂芳啊

(下课) ── Previous context

“As expected of Kong Guifang, who took the college by storm”

《我的妈妈是校花》 · 02:41 [其他场景]
View Clip →
孩子现在心里边满脑子都是土豆
00:02
孩子现在心里边满脑子都 是 土豆

(什么玩意儿这是) ── Previous context

“The kid's mind is just full of potatoes right now.”

《我的妈妈是校花》 · 13:34 [家庭日常]
View Clip →
好好地这个叙叙旧是不是
00:02
好好地这个叙叙旧 是 不是

(来 咱们哥俩) ── Previous context

“have a good catch-up, shall we?”

《我的妈妈是校花》 · 13:10 [社交聚会]
View Clip →
假期实践是不跟保研挂钩啊
00:03
假期实践 是 不跟保研挂钩啊

(但是) ── Previous context

“is the holiday internship linked to the postgraduate recommendation?”

《我的妈妈是校花》 · 01:50 [其他场景]
View Clip →
人类是支付不起这个代价的
00:02
人类 是 支付不起这个代价的

(可能需要上百年的生命能量) ── Previous context

“Humans cannot afford this price.”

《我的妈妈是校花》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
是不就能跟续蕊白头偕老了
00:02
是 不就能跟续蕊白头偕老了

(当初要是没换寿命) ── Previous context

“...couldn't I have grown old with Xu Rui?”

《我的妈妈是校花》 · 23:44 [社交聚会]
View Clip →
是用生命能量换小灿的毛囊
00:02
是 用生命能量换小灿的毛囊

(不是撤销) ── Previous context

“It's exchanging life energy for Xiaocan's hair follicles.”

《我的妈妈是校花》 · 34:17 [其他场景]
View Clip →
我李外就是为阳光沙滩而生的
00:02
我李外就 是 为阳光沙滩而生的

(好啊) ── Previous context

“I, Li Wai, was born for sun and sand.”

《我的妈妈是校花》 · 13:53 [社交聚会]
View Clip →
我们海南连苹果都是很稀少的
00:02
我们海南连苹果都 是 很稀少的

(倒也不是吧) ── Previous context

“Even apples are rare in Hainan.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54 [其他场景]
View Clip →
我是不是亏本了呀
00:02
我 是 不是亏本了呀

(好好对你) ── Previous context

“Did I make a loss?”

《我的妈妈是校花》 · 36:40 [社交聚会]
View Clip →
我这是造的什么孽
00:02
我这 是 造的什么孽

(所以平时防霉防腐也比较重要) ── Previous context

“What did I do to deserve this?”

《我的妈妈是校花》 · 00:44 [其他场景]
View Clip →
简直就是把她的脸踏进泥里
00:02
简直就 是 把她的脸踏进泥里

(轻视她的威仪) ── Previous context

“you practically stomped her dignity into the mud.”

《樊笼》 · 11:34 [历史宫廷]
View Clip →
就算是熟练的代笔先生也得抄很久
00:03
就算 是 熟练的代笔先生也得抄很久

(我给你的那些文章) ── Previous context

“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”

《樊笼》 · 11:18 [历史宫廷]
View Clip →
那才是把我往火坑里推呢
00:02
那才 是 把我往火坑里推呢

(你若是再发出声响) ── Previous context

“you'll only get me into trouble.”

《樊笼》 · 06:35 [其他场景]
View Clip →
是你们自己一直一厢情愿的
00:02
是 你们自己一直一厢情愿的

(让你们离我远点) ── Previous context

“You're the ones who kept getting your hopes up.”

《樊笼》 · 15:41 [其他场景]
View Clip →
她怕是过不了教书育人的瘾
00:02
她怕 是 过不了教书育人的瘾

(若全都是傀儡 木偶) ── Previous context

“she probably wouldn't get her fill as a teacher.”

《樊笼》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →
我可是有在好好答题的
00:02
我可 是 有在好好答题的

(师父 你放心吧) ── Previous context

“I really did answer the question seriously.”

《樊笼》 · 11:39 [历史宫廷]
View Clip →
这个是真指望不上
00:02
这个 是 真指望不上

(谢谢先生提醒) ── Previous context

“She's really impossible to count on.”

《樊笼》 · 05:58 [其他场景]
View Clip →
这可是千载难逢的绝佳机会
00:03
这可 是 千载难逢的绝佳机会

(所有人都会待在此处) ── Previous context

“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”

《樊笼》 · 03:50 [其他场景]
View Clip →
终身大事便是选夫
00:02
终身大事便 是 选夫

(女子成人之后) ── Previous context

“the most important matter in her life is choosing a husband.”

《樊笼》 · 03:10 [历史宫廷]
View Clip →
最烦你们这种自以为是的
00:02
最烦你们这种自以为 是 的

(别这么看着我) ── Previous context

“I can't stand self-righteous people like you.”

《樊笼》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
不是 来得刚刚好
00:02
不 是 来得刚刚好

(没事 要是能更久一点就好了) ── Previous context

“No, you came just in time.”

《突然的喜欢》 · 28:47 [社交聚会]
View Clip →
不行 一定得是他
00:02
不行 一定得 是 他

(我们有更好的选择) ── Previous context

“No. It has to be him.”

《突然的喜欢》 · 12:36 [职场工作]
View Clip →
但并不是每个人都这样的
00:02
但并不 是 每个人都这样的

(我明白了) ── Previous context

“But not everyone is like that.”

《突然的喜欢》 · 31:40 [社交聚会]
View Clip →
但是一旦选择出发
00:02
但 是 一旦选择出发

(我不明白你在说什么) ── Previous context

“But once you set out,”

《突然的喜欢》 · 20:00 [社交聚会]
View Clip →
看来是背后有人捣鬼啊
00:02
看来 是 背后有人捣鬼啊

(肯定会准备备用计划的) ── Previous context

“Seems like someone's behind this.”

《突然的喜欢》 · 03:40 [职场工作]
View Clip →
你不会是在鼓动我翘班吧
00:02
你不会 是 在鼓动我翘班吧

(能说出来的话吗) ── Previous context

“Are you encouraging me to skip work?”

《突然的喜欢》 · 27:20 [职场工作]
View Clip →
你 你倒是说个一二三啊
00:02
你 你倒 是 说个一二三啊

(我们今天可能得住在这儿了) ── Previous context

“Hey, just give us a few pointers.”

《突然的喜欢》 · 22:52 [其他场景]
View Clip →
其实也就是站在客观的角度
00:02
其实也就 是 站在客观的角度

(看来你们是有点诚意啊) ── Previous context

“We're just looking at this objectively”

《突然的喜欢》 · 32:47 [商务沟通]
View Clip →
全球化一定是大势所趋
00:02
全球化一定 是 大势所趋

(我有预感) ── Previous context

“that globalization is an unstoppable trend.”

《突然的喜欢》 · 33:24 [职场工作]
View Clip →
商人嘛 都是唯利是图
00:02
商人嘛 都 是 唯利是图

(您这话什么意思) ── Previous context

“Businessmen are profit-driven.”

《突然的喜欢》 · 31:23 [商务沟通]
View Clip →
是不是公司有什么问题呀
00:02
是 不是公司有什么问题呀

(总是愁眉不展呢) ── Previous context

“Is there a problem at the company?”

《突然的喜欢》 · 03:23 [家庭日常]
View Clip →
是不是就能让他对我好感上涨
00:02
是 不是就能让他对我好感上涨

(如果我能帮他解决专家的问题) ── Previous context

“(would that make his fondness for me increase,)”

《突然的喜欢》 · 03:52 [社交聚会]
View Clip →
我是说一副女骑很专业的样子
00:02
我 是 说一副女骑很专业的样子

(不是) ── Previous context

“I meant how you were like a professional female rider.”

《突然的喜欢》 · 26:14 [社交聚会]
View Clip →
这 这是再平常不过的事了吧
00:02
这 这 是 再平常不过的事了吧

(提这种东西的呀) ── Previous context

“This is a perfectly normal thing, isn't it?”

《突然的喜欢》 · 17:48 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
得亏是没有伤到骨头
00:02
得亏 是 没有伤到骨头

(非得那么努力) ── Previous context

“Luckily you didn't hurt the bone”

《我的妈妈是校花》 · 24:41 [其他场景]
View Clip →
没事 要是能更久一点就好了
00:02
没事 要 是 能更久一点就好了

(实在是不好意思) ── Previous context

“It's okay. I wish we could've stayed longer.”

《突然的喜欢》 · 28:42 [社交聚会]
View Clip →
你不要只是耍嘴皮子
00:02
你不要只 是 耍嘴皮子

(我真的希望) ── Previous context

“that you're not just making empty promises.”

《突然的喜欢》 · 11:43 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不是头发眉毛一起掉
00:02
要不 是 头发眉毛一起掉

(阿福的惩罚可真是奇怪) ── Previous context

“If it weren't for the hair and eyebrows falling out together...”

《我的妈妈是校花》 · 21:33 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我们不是一起上来的吗
00:02
我们不 是 一起上来的吗

(别无所求) ── Previous context

“Didn't we come up here together?”

《樊笼》 · 15:02 [职场工作]
View Clip →