其实也就是站在客观的角度
“We're just looking at this objectively”
THE DIALOGUE REEL
看来你们是有点诚意啊
“But it seems you have some genuine intent.”
其实 也就是 站在 客观 的角度
“We're just looking at this objectively”
去看待这件事
“and rationally.”
“We're not trying to be difficult; we're just looking at this strictly from a rational and reasonable standpoint.”
In negotiations or mediation, Chinese speakers often adopt an 'objective and fair' posture to lower confrontation, saving face for the other party while bolstering the legitimacy and authority of their own proposal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from the perspective or standpoint of...
A highly frequent pattern in both spoken and written Chinese, commonly paired with words like 'objective', 'the other party', or 'long-term' to state the baseline perspective for considering an issue.
in fact, it is merely; ultimately it is just
A colloquial transitional phrase used to downplay disputes, narrow the psychological distance, or casually simplify a complex matter.
