也就是
yě jiù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(9 clips)
00:03
(人家又没结婚) ── Previous context
“I asked him to come just to cooperate with our investigation and give a statement.”
00:03
(那天晚上 你去了兴安路和龙山道交口) ── Previous context
“The site of that traffic accident eight years ago, right?”
00:03
(干啥呀) ── Previous context
“So, the last people you saw were Zhang Bing and Zhang Tao?”
00:02
00:03
00:03
(你继续说) ── Previous context
“So the landlord doesn't actually know what he really looks like either.”
00:03
00:03
(不是每一个人都有人在乎的 她没有家人没有朋友) ── Previous context
“Now the only ones who care about her are us.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
(前两天 我在那个南沙晚宴) ── Previous context
“I also didn't do anything hard. Just helped out.”
00:02
(当初我把你弄到他们公司) ── Previous context
“I got you into their company just to let you collect a paycheck”
00:02
00:02
00:03
(我的天哪 你这瞎说八说 说啥呢 我真想揍你) ── Previous context
“Only I'm willing to take on these two losing lawsuits for you.”
00:03
(那么小夏师妹) ── Previous context
“basically, your design remains merely on paper for now.”
00:03
(最基层的促销员) ── Previous context
“To put it bluntly, all she did was to fetch my glasses and wipe my tables.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
(我哥从工作就开始贴补我) ── Previous context
“But it's not like he makes much on a fixed salary.”
00:02
00:03
(每天都在收复失地) ── Previous context
“It's just that Master's eyes are bad and he can't read the newspaper.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(问责北廉军阀莫云高) ── Previous context
“the man responsible for the slaughter of the Archives.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [估计 ↔ 估算]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 打下手
→Nuance: 贬低对方地位,意思可互换
📌 不得了
→Nuance: 均表达对可能性的肯定推测
📌 是不是
→Nuance: 同指'仅是摆拍',意图一致
📌 电话
→Nuance: 均为谦虚淡化自己所起的作用