MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-jiu-shi
📌

也就是

yě jiù shì
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
我也就是过去帮帮忙打打杂 没干什么事
00:03
我 也就是 过去帮帮忙打打杂 没干什么事

(前两天 我在那个南沙晚宴) ── Previous context

“I also didn't do anything hard. Just helped out.”

《夜色正浓》 · 37:21
View Clip →
也就是去领份工资
00:02
也就是 去领份工资

(当初我把你弄到他们公司) ── Previous context

“I got you into their company just to let you collect a paycheck”

《叵测》 · 01:04
View Clip →
估计也就是个打杂的
00:02
估计 也就是 个打杂的

(我这刚去) ── Previous context

“I'm probably just someone doing chores.”

《开庭》 · 30:31
View Clip →
也就是调侃一下 那
00:02
也就是 调侃一下 那

(广告酬劳 按理是不能说的 估计记者们问) ── Previous context

“teasing anyway. Then...”

《你好1983》 · 35:06
View Clip →
也就是我 愿意接你这两个必输的官司
00:03
也就是 我 愿意接你这两个必输的官司

(我的天哪 你这瞎说八说 说啥呢 我真想揍你) ── Previous context

“Only I'm willing to take on these two losing lawsuits for you.”

《隐身的名字》 · 34:57
View Clip →
也就是说 目前你这个设计 还是纸上方案
00:03
也就是 说 目前你这个设计 还是纸上方案

(那么小夏师妹) ── Previous context

“basically, your design remains merely on paper for now.”

《你好1983》 · 37:15
View Clip →
说难听点的话 她也就是给我拿拿杯子 擦擦桌子
00:03
说难听点的话 她 也就是 给我拿拿杯子 擦擦桌子

(最基层的促销员) ── Previous context

“To put it bluntly, all she did was to fetch my glasses and wipe my tables.”

《夜色正浓》 · 27:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
也就是说有可能
00:02
也就是 说有可能

(就会影响现在) ── Previous context

“Which means it's possible...”

《我的妈妈是校花》 · 08:31
View Clip →
但她也就是一打工的
00:02
但她 也就是 一打工的

(不用他们管了) ── Previous context

“However, she is also an employee who earns a salary.”

《家事法庭》 · 42:57
View Clip →
也就是你说的被冤枉的事
00:02
也就是 你说的被冤枉的事

(我之前听说你们小林老师的事情) ── Previous context

“that incident you called a false accusation.”

《灿如繁星》 · 35:54
View Clip →
我也就是说说罢了
00:02
我 也就是 说说罢了

(你这对什么对) ── Previous context

“I was only joking.”

《白日提灯​》 · 20:23
View Clip →
也就是今天才出来的事情
00:02
也就是 今天才出来的事情

(其实我也不知道该怎么办) ── Previous context

“It only came up today.”

《爱情没有神话》 · 14:17
View Clip →
我也就是碰碰运气而已
00:02
我 也就是 碰碰运气而已

(小白 真不好意思 没帮上你忙 没事 阿姨) ── Previous context

“I was just trying my luck.”

《生命树》 · 11:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
但她也就是一打工的
00:02
但她 也就是 一打工的

(不用他们管了) ── Previous context

“But she's just a regular employee herself.”

《家事法庭》 · 02:00
View Clip →
但他也就是一拿死工资的
00:02
但他 也就是 一拿死工资的

(我哥从工作就开始贴补我) ── Previous context

“But it's not like he makes much on a fixed salary.”

《开庭》 · 01:44
View Clip →
但他也就是一拿死工资的
00:02
但他 也就是 一拿死工资的

(我哥从工作就开始贴补我) ── Previous context

“However, he also earns a salary.”

《家事法庭》 · 42:40
View Clip →
也就是太爷眼睛不行 看不了报纸
00:03
也就是 太爷眼睛不行 看不了报纸

(每天都在收复失地) ── Previous context

“It's just that Master's eyes are bad and he can't read the newspaper.”

《八千里路云和月》 · 19:47
View Clip →
我也就是随便一说
00:02
我 也就是 随便一说

(挂了) ── Previous context

“I was just speaking casually.”

《开庭》 · 41:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我也就是顺嘴那么一提
00:02
我 也就是 顺嘴那么一提

(欠了我个人情) ── Previous context

“Then I mentioned in passing that you could be”

《冬去春来》 · 32:56
View Clip →
我这刚去 估计也就是个打杂的
00:03
我这刚去 估计 也就是 个打杂的

(可以呀 秦小睿 出息了 以后咱家靠你了) ── Previous context

“I just got employed. I'm probably just someone doing chores.”

《家事法庭》 · 30:30
View Clip →
我以为也就是摆拍嘛
00:03
我以为 也就是 摆拍嘛

(要不然呢) ── Previous context

“I... I-I thought it was just posing too.”

《危险关系》 · 43:02
View Clip →
出去上学 也就是开开眼界 要不是我爸妈
00:03
出去上学 也就是 开开眼界 要不是我爸妈

(我也不喜欢 大城市的人) ── Previous context

“Going away for school is just to broaden my horizons. If my parents”

《生命树》 · 35:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
其实也就是站在客观的角度
00:02
其实 也就是 站在客观的角度

(看来你们是有点诚意啊) ── Previous context

“We're just looking at this objectively”

《突然的喜欢》 · 32:47
View Clip →
方案嘛 其实也就是走个流程
00:02
方案嘛 其实 也就是 走个流程

(那我就直说了) ── Previous context

“Reviewing the proposals is just a formality.”

《你好1983》 · 17:53
View Clip →
也就是说在诉讼出结果之前
00:03
也就是 说在诉讼出结果之前

(是没有寿命交易的权限的) ── Previous context

“Which means, before the lawsuit results come out,”

《我的妈妈是校花》 · 10:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不也就是跟你商量此事的吗?
00:03
不 也就是 跟你商量此事的吗?

(那我来这儿) ── Previous context

“because I want to discuss this with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:51
View Clip →
顶多也就是拖个一年半年的
00:02
顶多 也就是 拖个一年半年的

(能毁得了你的前程) ── Previous context

“At most, I can delay it for a year or so.”

《蜜语纪》 · 05:22
View Clip →
也就是屠戮档案馆的罪魁祸首
00:03
也就是 屠戮档案馆的罪魁祸首

(问责北廉军阀莫云高) ── Previous context

“the man responsible for the slaughter of the Archives.”

《南部档案》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
也就是说他们通过女子
00:02
也就是 说他们通过女子

(编造续阳寿的说辞) ── Previous context

“So they used women”

《御赐小仵作》 · 32:11
View Clip →
也就是在沉迷赌钱之前
00:02
也就是 在沉迷赌钱之前

(前两年) ── Previous context

“before I got addicted to gambling,”

《佳偶天成》 · 26:07
View Clip →