打下手

我也不会什么 我就帮你们打 打下手 吧

(咱俩是两口子 要一起承担) ── Previous context

“I don't know much, but I can help out a little.”

看来我只能打 打下手 扔扔垃圾了

(我一定要帮他达成的 是吧 谢谢老大 别客气) ── Previous context

“Seems like I can only be an assistant and dispose of the trash.”

我还说可以给你 打 打下手 什么的呢

(你都弄完了) ── Previous context

“I was going to help you with some of the prep.”

我本来想着 帮阿姨打 打下手

(都怪我 是我不好) ── Previous context

“I originally wanted to help out.”

以前不是 特爱给我 打下手 吗

(你要手闲得没事 你帮我择择菜) ── Previous context

“You loved to be my assistant before.”

我给你 打下手 好 今天我们做饭

(厨房在哪里啊 我带你去) ── Previous context

“I'll be your assistant. Sure. We're cooking today.”

连个 打下手 的人都没有

(催催催 都说了别催了 这就我一人 我都忙不过来) ── Previous context

“I don't even have anyone to lend me a hand.”

然后把我招过去给你 打下手

(换一个) ── Previous context

“Then you can hire me to be your assistant.”

她充其量就是个 打下手 的

(光凭张彩露一个人是吃不下的) ── Previous context

“She's just an underling at most.”

请孟嫂给你打 打下手

(以后干活忙不过来的时候) ── Previous context

“please help me.”

我来这儿就是给您打 打下手 的

(那焦师傅是前辈) ── Previous context

“I'm here to help you.”

酒席多 我就过来帮李师傅打 打下手

(过年) ── Previous context

“It's Chinese New Year. Lots of parties around, so I'm helping Mr. Li cooking.”

我去给你 打下手 走 不不不 真 真不用 不用

(走 走) ── Previous context

“I'll give you a hand, come on. No, thanks. I don't need your help.”

那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手 我来

(不过话说要是 给我闺女做拿手菜) ── Previous context

“my signature dishes for my daughter. Not a problem at all. I'll be your assistant.”

分给你一些 帮我 打下手 吧

(你也想看折子) ── Previous context

“I can give you a few. You can lend me a hand.”

或者 我给你 打下手 也行 我也不知道 我能干什么

(等会儿到家 你教我包饺子吧) ── Previous context

“Or I can just help you out. Actually, I don't know what I can do.”