MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ma
📌

是吗

shì ma
📊 Corpus Indexed: 294 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗
00:02
把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见 是吗

(你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定) ── Previous context

“and forced me to accept the result. And I can't have any say in it?”

《爱情没有神话》 · 30:48
View Clip →
你现在是要把我们的感情问题 上升到合作关系是吗
00:03
你现在是要把我们的感情问题 上升到合作关系 是吗

(林展翘) ── Previous context

“are you turning our relationship problem into a work issue?”

《爱情没有神话》 · 36:35
View Clip →
问题出在谁身上是吗
00:02
问题出在谁身上 是吗

(你刚才问我什么) ── Previous context

“Who the problem lies with, right?”

《爱情没有神话》 · 24:09
View Clip →
你就这点破事 你要念叨一辈子 是吗 阿姨
00:02
你就这点破事 你要念叨一辈子 是吗 阿姨

(你把话说清楚 谁不讲道理) ── Previous context

“Are you going to nag about it forever? Auntie.”

《小城大事》 · 05:14
View Clip →
所以这件事情 真的是你在搞鬼 是吗 不是
00:03
所以这件事情 真的是你在搞鬼 是吗 不是

(道什么歉啊 听说你丢了不少订单) ── Previous context

“So you're behind it, aren't you? No.”

《夜色正浓》 · 35:00
View Clip →
就要在这一关流血流到死是吗
00:02
就要在这一关流血流到死 是吗

(是同一关 咱们在前面受的伤) ── Previous context

“are meant to bleed us to death in here, right?”

《南部档案》 · 11:11
View Clip →
是吗 那要问我的马克沁 答不答应
00:03
是吗 那要问我的马克沁 答不答应

(陆俊祥不会就这样认输的) ── Previous context

“Is that so? My Maxim guns might have something to say about that.”

《南部档案》 · 29:24
View Clip →
我说的就是屁话 是吗
00:02
我说的就是屁话 是吗

(他们说得都对) ── Previous context

“Everything I say is nonsense, huh?”

《小城大事》 · 18:08
View Clip →
哪怕对我一点好感都没有是吗
00:02
哪怕对我一点好感都没有 是吗

(你开门) ── Previous context

“Not even a little fondness for me, is there?”

《玫瑰丛生》 · 30:25
View Clip →
终于轮到你亲自动手了 是吗
00:02
终于轮到你亲自动手了 是吗

(看看你自己有多无能) ── Previous context

“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”

《你好1983》 · 28:12
View Clip →
你是以为我真的怕你是吗 怎么样
00:03
你是以为我真的怕你 是吗 怎么样

(杨小海) ── Previous context

“you think I'm actually scared of you? Well?”

《小城大事》 · 17:36
View Clip →
你怕什么 沈默是你老爸是吗
00:02
你怕什么 沈默是你老爸 是吗

(人家都来你不来) ── Previous context

“What scares you? Is Shen Mo your dad?”

《夜色正浓》 · 09:52
View Clip →
你魏严心里比谁都清楚 不是吗
00:03
你魏严心里比谁都清楚 不 是吗

(谁信口雌黄) ── Previous context

“who is spouting the nonsense here.”

《逐玉》 · 14:05
View Clip →
非要看我溃不成军的样子 是吗?
00:02
非要看我溃不成军的样子 是吗 ?

(你为什么非要逼我?) ── Previous context

“Must you see how I break down?”

《翘楚》 · 28:49
View Clip →
对你来说才是最重要的事情是吗
00:02
对你来说才是最重要的事情 是吗

(所以说现在这个) ── Previous context

“this is the most important thing to you, right?”

《爱情没有神话》 · 37:23
View Clip →
欠一屁股债才算完是吗
00:02
欠一屁股债才算完 是吗

(这非得弄得人财两空) ── Previous context

“and end up buried in debt?”

《开庭》 · 09:42
View Clip →
这非得弄得人财两空 欠一屁股债才算完是吗
00:03
这非得弄得人财两空 欠一屁股债才算完 是吗

(二十年) ── Previous context

“Do we really have to lose everything and end up buried in debt?”

《家事法庭》 · 09:40
View Clip →
是吗 被炸死了 那怎么办
00:03
是吗 被炸死了 那怎么办

(他放个炮 火药那么多干啥呀) ── Previous context

“- Really? - Died? Will he”

《主角》 · 30:16
View Clip →
你什么意思 你觉得我们来这骗钱来了是吗
00:03
你什么意思 你觉得我们来这骗钱来了 是吗

(地点就定为我们法院) ── Previous context

“What's the meaning of this? You think we're here to scam him?”

《家事法庭》 · 25:54
View Clip →
避开风头再回来 这个事情就能了是吗
00:03
避开风头再回来 这个事情就能了 是吗

(躲一躲) ── Previous context

“and to come back later, the thing could be over?”

《狂飙》 · 04:27
View Clip →
你稍微收敛点 大庭广众的 又想过肩摔了是吗
00:02
你稍微收敛点 大庭广众的 又想过肩摔了 是吗

(她是谁你也不能这样啊 她是) ── Previous context

“Calm yourself down. This is a public place. Want to get thrown over my shoulder again?”

《爱情有烟火》 · 38:07
View Clip →
耍我很有意思是吗 很好玩是吗
00:02
耍我很有意思 是吗 很好玩 是吗

(还跑去找党羽约什么饭啊 还说什么对我有意思) ── Previous context

“Is messing with me fun? Is it amusing?”

《爱情有烟火》 · 29:01
View Clip →
打压羞辱别人的伎俩 不是吗
00:03
打压羞辱别人的伎俩 不 是吗

(但这就是你们PUA) ── Previous context

“to suppress and humiliate others, isn't it?”

《危险关系》 · 15:51
View Clip →
你就是这么办事的 是吗
00:02
你就是这么办事的 是吗

(撑不到省城了) ── Previous context

“Is this how you handle things?”

《生命树》 · 00:44
View Clip →
吃饱了撑的 有钱没地花了是吗
00:02
吃饱了撑的 有钱没地花了 是吗

(万一 你有病吧) ── Previous context

“Just bored with nothing to do? Got money and nowhere to spend it?”

《除恶》 · 42:52
View Clip →
你也想离开这里不是吗
00:02
你也想离开这里不 是吗

(我为什么要帮你) ── Previous context

“You also long to leave this place, don't you?”

《樊笼》 · 05:23
View Clip →
跟她没有一点关系 就是一场意外 是吗
00:03
跟她没有一点关系 就是一场意外 是吗

(想让我觉得 我肚子里的孩子没了) ── Previous context

“had nothing to do with her, and that it was just an accident, right?”

《你好1983》 · 20:59
View Clip →
这都是你的借口 是吗
00:02
这都是你的借口 是吗

(我才知道) ── Previous context

“those were just excuses, weren't they?”

《爱情有烟火》 · 35:23
View Clip →
如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了不是吗
00:03
如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了不 是吗

(是谁) ── Previous context

“If the answer were that easy to reveal, wouldn't it be too boring?”

《钢铁森林》 · 28:51
View Clip →
负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊
00:03
负责人来了 是吗 那我就不藏着掖着了啊

(不要在这里影响到其他的客人) ── Previous context

“The PIC is here, right? Then, I won't hide anything anymore.”

《爱情有烟火》 · 39:04
View Clip →
怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗
00:03
怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗

(这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢) ── Previous context

“How can we let it go like this? Are we going to be controlled by this kind of man?”

《爱情有烟火》 · 39:52
View Clip →
这才叫互相信任不是吗
00:02
这才叫互相信任不 是吗

(给了我走私证据 我当然要还你点什么 好让你安心) ── Previous context

“That's what mutual trust is about, isn't it?”

《轧戏》 · 17:59
View Clip →
你觉得你很幽默是吗
00:02
你觉得你很幽默 是吗

(难不成你舒庭长 还要给我来一个强制执行) ── Previous context

“You think you're being funny, don't you?”

《家事法庭》 · 41:04
View Clip →
他那时候年纪那么小 决定不了任何事不是吗
00:03
他那时候年纪那么小 决定不了任何事不 是吗

(这又不是他决定的) ── Previous context

“He was so young at that time. It couldn't have been decided by him, right?”

《轧戏》 · 33:13
View Clip →
都是你让她跟他说的 是吗
00:02
都是你让她跟他说的 是吗

(合着贺兰跟他说那些话) ── Previous context

“to say those things to him, right?”

《以家人之名》 · 37:10
View Clip →
他不管了 不要了是吗
00:02
他不管了 不要了 是吗

(账号封了知道推给我了 她想的美 你这人) ── Previous context

“He's not coming? He doesn't want the child anymore?”

《家事法庭》 · 21:32
View Clip →
现上轿现扎耳朵眼的是吗
00:02
现上轿现扎耳朵眼的 是吗

(你们军统) ── Previous context

“always cramming at the last minute, huh?”

《长河落日》 · 19:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
是收不到了是吗 是啊
00:02
是收不到了 是吗 是啊

(到您这儿 一下给解决了 所以你后面律师费) ── Previous context

“So you're saying you won't be able to collect your legal fees after this? Yes...”

《家事法庭》 · 19:11
View Clip →
王先生跟林小姐是吧 好
00:02
王先生跟林小姐是吧 好

(好的 查一下啊) ── Previous context

“Mr. Wang and Ms. Lin, right? Yes.”

《灿如繁星》 · 24:04
View Clip →
今晚的生意不做了是吗
00:02
今晚的生意不做了 是吗

(所以) ── Previous context

“we're not doing business tonight?”

《钢铁森林》 · 13:23
View Clip →