这非得弄得人财两空 欠一屁股债才算完是吗
“Do we really have to lose everything and end up buried in debt?”
THE DIALOGUE REEL
二十年
“Twenty?”
这 非得 弄得 人财两空 欠一屁股债 才算完 是吗
“Do we really have to lose everything and end up buried in debt?”
你把这钱给他们
“Give this money to them.”
“Wake up and stop this madness before you destroy all of us financially and personally!”
In Chinese culture, individual debt and financial misfortune strongly ripple through the entire family, making reckless financial risks a major source of acute family conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must insist on; will not stop until
Used to express strong disapproval of someone stubbornly doing something with adverse results.
to lose both the person and the money; total loss
A common idiom describing a scenario where someone spends fortune trying to save someone or something, only to lose both.
to be up to one's ears in debt
A vivid colloquial idiom used to describe overwhelming, massive financial debts.
only then consider it finished
Often used in rhetorical questions to emphasize extreme dissatisfaction with endless troubles.
Forms a sharp rhetorical question that implies an accusation rather than seeking information.
