跟她没有一点关系 就是一场意外 是吗
“had nothing to do with her, and that it was just an accident, right?”
THE DIALOGUE REEL
想让我觉得 我肚子里的孩子没了
“You want to convince me that losing the baby in my belly”
跟她 没有 一点关系 就是 一场 意外 是吗
“had nothing to do with her, and that it was just an accident, right?”
你觉得我会信吗
“Do you think I'd believe that?”
“Do you really expect me to buy this ridiculous lie that she's innocent?”
Ending an ironic summary of an opponent's defense with '是吗' is a classic confrontational device to signal that the argument is transparently false.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with; completely unrelated
An emphatic negative construction denying any connection or responsibility whatsoever.
just an accident
Commonly used to dismiss suspicion or frame a mishap as purely coincidental.
Converts the statement into a rhetorical question laden with disbelief and challenge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whether it's this accident or that one, it's inevitable.”
“It has nothing to do with you. This is not your fault.”
“She had nothing to do with it!”
“That was an accident. She was unwilling to let it happen.”
“We have nothing to do with each other.”
“It had nothing to do with you.”