我们俩本身就没什么关系
“We have nothing to do with each other.”
THE DIALOGUE REEL
看把你好奇的
“Look how curious you are.”
我们俩本身就 没什么关系
“We have nothing to do with each other.”
你啥时候回宁州
“When are you returning to Ningzhou?”
“Stop gossiping about us; there is nothing going on and I do not want to talk about it.”
In Chinese social circles, people often pry into private relationship statuses, prompting curt denials to establish privacy boundaries without causing open offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the first place / to begin with / inherently
Used to emphasize an intrinsic truth or fundamental fact to refute an assumption.
have no connection / have nothing to do with each other
A common phrase used to deny involvement, association, or romantic ties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's really nothing between her and me.”
“With how close we are, why are you still hiding from me?”
“Aren't we dating right now? I mean just friends.”
“has cut all ties with us?”
“there is nothing going on between them.”