MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-wai
📌

意外

yì wài
📊 Corpus Indexed: 126 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
如果出现意外
00:02
如果出现 意外

(但你要答应我一件事) ── Previous context

“If something goes wrong...”

《长河落日》 · 15:03
View Clip →
果然不是意外
00:02
果然不是 意外

(这火) ── Previous context

“wasn't an accident after all.”

《大唐迷雾》 · 05:31
View Clip →
奈何途中意外暴露身份
00:02
奈何途中 意外 暴露身份

(我一直设法引诸位的到来) ── Previous context

“Unfortunately, my identity was exposed midway”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:05
View Clip →
扣动这个意外扳机的人
00:02
扣动这个 意外 扳机的人

(唯一不同的是) ── Previous context

“who pulls the trigger—”

《危险关系》 · 41:55
View Clip →
我真是很意外
00:02
我真是很 意外

(这出事的人还是你) ── Previous context

“I'm honestly surprised”

《主角》 · 18:32
View Clip →
万无一失 绝无意外
00:02
万无一失 绝无 意外

(相信本座) ── Previous context

“This guarantees nothing can go wrong.”

《月鳞绮纪》 · 39:00
View Clip →
不意外 狐狸精最会骗人了
00:03
不 意外 狐狸精最会骗人了

(怕是只有小唯才知道了) ── Previous context

“Not surprising. Fox demons are the best at lying.”

《月鳞绮纪》 · 45:41
View Clip →
跟她没有一点关系 就是一场意外 是吗
00:03
跟她没有一点关系 就是一场 意外 是吗

(想让我觉得 我肚子里的孩子没了) ── Previous context

“had nothing to do with her, and that it was just an accident, right?”

《你好1983》 · 20:59
View Clip →
那只是出了一点小意外
00:02
那只是出了一点小 意外

(别啊) ── Previous context

“That was just a little accident.”

《低智商犯罪》 · 29:51
View Clip →
我是意外死亡还是生病啊
00:02
我是 意外 死亡还是生病啊

(你起码帮我问问怎么死的行吗) ── Previous context

“Will it be an accident or an illness?”

《我的妈妈是校花》 · 01:52
View Clip →
只要有任何意外 都会没命的
00:03
只要有任何 意外 都会没命的

(你这一路上) ── Previous context

“a single misstep will cost you your life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:04
View Clip →
要用一次意外 来道德绑架别人
00:02
要用一次 意外 来道德绑架别人

(我有那么差吗) ── Previous context

“Do I really need to use an accident to guilt-trip someone into being with me?”

《你好1983》 · 32:00
View Clip →
可是我却有了意外的收获
00:02
可是我却有了 意外 的收获

(是) ── Previous context

“But I got something unexpected.”

《月鳞绮纪》 · 13:56
View Clip →
意味着各种意外和困难
00:02
意味着各种 意外 和困难

(这次任务) ── Previous context

“would involve all sorts of surprises and difficulties.”

《长河落日》 · 36:24
View Clip →
- 虽然你都说那是意外 - 那不是意外
00:02
- 虽然你都说那是 意外 - 那不是 意外

(你决定离开这个世界的时候) ── Previous context

“- I know you keep calling it an accident. - It wasn't.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:47
View Clip →
意外死掉的东西都拿走
00:02
意外 死掉的东西都拿走

(来 好好检查检查 把那些会让孙公受伤的) ── Previous context

“and cause an accidental death.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:44
View Clip →
这不是纯属意外吗
00:02
这不是纯属 意外 吗

(咱现在就体面吗) ── Previous context

“Wasn't this a pure accident?”

《低智商犯罪》 · 28:57
View Clip →
她会不会是遇到了什么意外 或者是出了什么危险
00:03
她会不会是遇到了什么 意外 或者是出了什么危险

(我是担心) ── Previous context

“I'm worried that maybe she ran into some kind of accident or encountered some danger,”

《莫离》 · 20:04
View Clip →
还以为我妈是意外跌下山崖的
00:03
还以为我妈是 意外 跌下山崖的

(我当时整个人都懵了) ── Previous context

“I thought my mom had accidentally fallen off the cliff.”

《黑夜告白》 · 30:02
View Clip →
小冉哥死于意外
00:02
小冉哥死于 意外

(你疯了吧 何晓荷) ── Previous context

“Ran died in an accident.”

《黑夜告白》 · 19:44
View Clip →
结果还是出了意外
00:02
结果还是出了 意外

(我们也以为这个计划很周全) ── Previous context

“But something still went wrong.”

《黑夜告白》 · 09:37
View Clip →
你敢对着石恺说 他的死就是个意外吗
00:03
你敢对着石恺说 他的死就是个 意外 吗

(来) ── Previous context

“Do you dare say before Shi Kai's desk that his death was purely accidental?”

《你好1983》 · 17:28
View Clip →
你要还原什么真相 是意外吗
00:02
你要还原什么真相 是 意外 吗

(意外意外 说了多少遍那是个意外) ── Previous context

“What truth are you trying to uncover? Was it so?”

《你好1983》 · 17:01
View Clip →
意外意外 说了多少遍那是个意外
00:03
意外 意外 说了多少遍那是个 意外

(所以我要调查清楚 还原真相) ── Previous context

“It was an accident, as I've told you many times.”

《你好1983》 · 16:59
View Clip →
一路怎么这么多坎坷意外 是啊
00:03
一路怎么这么多坎坷 意外 是啊

(什么时候知道的) ── Previous context

“Why are there so many unexpected obstacles along the way? I know.”

《云秀行》 · 09:43
View Clip →
我生在那样的家庭是意外吗
00:02
我生在那样的家庭是 意外 吗

(哪有那么多意外) ── Previous context

“Was it an accident I was born into that family?”

《隐身的名字》 · 04:04
View Clip →
我有那样的弟弟是意外吗
00:02
我有那样的弟弟是 意外 吗

(我生在那样的家庭是意外吗) ── Previous context

“Was it an accident that I have such a brother?”

《隐身的名字》 · 04:10
View Clip →
这世界上根本就没有意外
00:02
这世界上根本就没有 意外

(我有那样的弟弟是意外吗) ── Previous context

“There are no accidents in this world.”

《隐身的名字》 · 04:15
View Clip →
纯属是个意外 给我闭嘴
00:02
纯属是个 意外 给我闭嘴

(小雷这事啊) ── Previous context

“was just an accident. Shut up!”

《狂飙》 · 38:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
不是这个意外 就是那个意外
00:02
不是这个 意外 就是那个 意外

(总会死的) ── Previous context

“Whether it's this accident or that one, it's inevitable.”

《危险关系》 · 41:48
View Clip →
怎么会在高考前受伤呢 是出了什么意外吗
00:03
怎么会在高考前受伤呢 是出了什么 意外 吗

(再换个台) ── Previous context

“How did you get injured before the exam? Was it an accident?”

《你好1983》 · 17:40
View Clip →
这倒是有个意外之喜
00:02
这倒是有个 意外 之喜

(忘买了) ── Previous context

“Well, this is a pleasant surprise.”

《轧戏》 · 27:20
View Clip →
是路上遇到了什么意外
00:02
是路上遇到了什么 意外

(我看) ── Previous context

“they encountered some accident on the way”

《佳偶天成》 · 37:03
View Clip →
那也是意外 她也不愿意啊
00:02
那也是 意外 她也不愿意啊

(才搬家的) ── Previous context

“That was an accident. She was unwilling to let it happen.”

《以家人之名》 · 27:45
View Clip →
我就怕出意外呀
00:02
我就怕出 意外 呀

(都放了一个小型定位仪) ── Previous context

“just in case.”

《低智商犯罪》 · 18:00
View Clip →
历经无数意外和不甘
00:02
历经无数 意外 和不甘

(我用了无数方法) ── Previous context

“and experienced unimaginable hardships.”

《月鳞绮纪》 · 37:31
View Clip →
这 这太惊喜又意外了
00:02
这 这太惊喜又 意外 了

(我的天哪) ── Previous context

“This is such a surprise.”

《爱情没有神话》 · 25:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
但若楚楚出了意外
00:02
但若楚楚出了 意外

(册封诏书必到南赵) ── Previous context

“However, if something happens to Chu Chu,”

《御赐小仵作》 · 20:44
View Clip →
撞见你意外落水 救了你一命
00:03
撞见你 意外 落水 救了你一命

(他呢 第一次进宫难免好奇 偷偷跑到掬月池旁) ── Previous context

“where he happened to see you fall in. He saved you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
爸爸出意外 不能怪你
00:02
爸爸出 意外 不能怪你

(其实我知道) ── Previous context

“you were not the one to blame for your dad's accident.”

《危险关系》 · 08:03
View Clip →