她会不会是遇到了什么意外 或者是出了什么危险
“I'm worried that maybe she ran into some kind of accident or encountered some danger,”
THE DIALOGUE REEL
我是担心
“I'm worried that maybe she ran into some kind of accident”
她 会不会是 遇到了 什么 意外 或者是出了 什么 危险
“I'm worried that maybe she ran into some kind of accident or encountered some danger,”
这才没法来赴约的
“so she couldn't show up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using questions like '会不会是...' when suspecting terrible news softens the blow of suggesting worst-case scenarios while showing sincere concern.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it possible that; could it be that
A soft, polite inquiry or tentative hypothesis used to suggest possibilities without sounding overly definitive.
to encounter an unexpected mishap or accident
A standard collocation used when speculating about sudden misfortunes or emergencies.
to get into danger; to experience a hazard
Common spoken idiom expressing that someone might be harmed or in jeopardy.
