MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-xian
📌

危险

wēi xiǎn
📊 Corpus Indexed: 214 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
这个人有一定的危险
00:02
这个人有一定的 危险

(这么说) ── Previous context

“this man is somewhat dangerous.”

《长河落日》 · 11:01
View Clip →
别去 现在去危险
00:02
别去 现在去 危险

(可我却没有勇气朝她靠近) ── Previous context

“Don't go. It's dangerous.”

《月鳞绮纪》 · 11:14
View Clip →
难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗
00:03
难道就因为 无人区 危险 我就要往后退吗

(警察哪有 不面对危险的) ── Previous context

“Just because the Uninhabited Zone is dangerous, does that mean I should back off?”

《生命树》 · 15:37
View Clip →
其实我也有点危险吧
00:02
其实我也有点 危险 吧

(是) ── Previous context

“Actually, I might be at risk as well.”

《御赐小仵作》 · 08:37
View Clip →
真的太危险了呀
00:02
真的太 危险 了呀

(可是) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 15:52
View Clip →
你以为你谁啊 跳车这么危险的事情你也敢干
00:03
你以为你谁啊 跳车这么 危险 的事情你也敢干

(说你呢) ── Previous context

“Who do you think you are? How dare you jump out of a moving car?”

《钢铁森林》 · 17:53
View Clip →
师妹 我们需要消防支援 不能去啊那边危险师妹
00:03
师妹 我们需要消防支援 不能去啊那边 危险 师妹

(指挥车指挥车) ── Previous context

“Junior, we need firefighter backup. You can't go there! It's dangerous!”

《钢铁森林》 · 03:35
View Clip →
之后还会不会有危险 也未可知
00:03
之后还会不会有 危险 也未可知

(外面追杀你的人是谁还不清楚) ── Previous context

“It is also unknown whether there will be any further danger.”

《莫离》 · 40:15
View Clip →
你知道 无人区有多危险 有多危险
00:02
你知道 无人区有多 危险 有多 危险

(留在巡山队 不跟我打个招呼) ── Previous context

“Do you have any idea how dangerous the Uninhabited Zone is? Do you even know?”

《生命树》 · 11:15
View Clip →
现下的处境非常危险
00:02
现下的处境非常 危险

(是因为江京兆) ── Previous context

“is in grave danger.”

《御赐小仵作》 · 35:20
View Clip →
我们为什么要冒着生命危险
00:02
我们为什么要冒着生命 危险

(嗯) ── Previous context

“Why should we risk our lives”

《长河落日》 · 08:11
View Clip →
不行 那里太危险
00:02
不行 那里太 危险

(你还真要去百乐京) ── Previous context

“No, it's too dangerous there.”

《南部档案》 · 29:00
View Clip →
你们不能去 百乐京有什么危险的
00:02
你们不能去 百乐京有什么 危险 的

(不行 那里太危险) ── Previous context

“You can't go. What's so dangerous about Bailejing?”

《南部档案》 · 29:02
View Clip →
会为我们带来无法预料的危险
00:03
会为我们带来无法预料的 危险

(哪怕这种追问) ── Previous context

“(put us in unpredictable danger.)”

《开庭》 · 23:50
View Clip →
如果下面真有这么危险的东西 我们更得炸了
00:03
如果下面真有这么 危险 的东西 我们更得炸了

(是因为他们不敢炸开 觉得下面有危险) ── Previous context

“[III. Test Conclusions] If there's really something that dangerous, then even more reason for us to blow it open.”

《南部档案》 · 47:52
View Clip →
是因为他们不敢炸开 觉得下面有危险
00:02
是因为他们不敢炸开 觉得下面有 危险

(不太对劲 他们为什么迟迟没有炸开呢) ── Previous context

“Because they don't dare— they think something dangerous is down there. [III. Test Conclusions]”

《南部档案》 · 47:49
View Clip →
以后不管我们谁 落单的时候遇到了危险
00:03
以后不管我们谁 落单的时候遇到了 危险

(这个是给我的) ── Previous context

“From now on, if any of us is alone and in danger,”

《有罪之身》 · 02:16
View Clip →
朱鸾 这儿太危险了 赶紧回家 谁让你来这的
00:03
朱鸾 这儿太 危险 了 赶紧回家 谁让你来这的

(不能让她进来 不能让她进来 不可以伤害她) ── Previous context

“Zhu Luan, it's dangerous here. Go home now. Who sent you here?”

《云秀行》 · 22:06
View Clip →
震中很危险呐
00:02
震中很 危险 呐

(我去) ── Previous context

“The epicenter's dangerous.”

《纯真年代的爱情》 · 42:29
View Clip →
书婷 里面很危险 你进去没有用 书婷先别进去
00:02
书婷 里面很 危险 你进去没有用 书婷先别进去

(干什么的 我儿子在里面) ── Previous context

“Shuting, it's dangerous inside. It's useless for you to go in. Don't go in, Shuting.”

《狂飙》 · 16:34
View Clip →
但是收高利贷太危险了 夏雪要是知道了
00:03
但是收高利贷太 危险 了 夏雪要是知道了

(咱们一起想办法) ── Previous context

“But collecting for loan sharks is too dangerous. If Xia Xue knows,”

《有罪之身》 · 37:57
View Clip →
别去了危险 她手里有枪 走
00:03
别去了 危险 她手里有枪 走

(我们回去看看) ── Previous context

“Don't. It's dangerous. She has a gun. Let's go.”

《隐身的名字》 · 27:55
View Clip →
靠近会有危险
00:02
靠近会有 危险

(这东西不能轻易示于他人) ── Previous context

“Getting too close is dangerous.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:54
View Clip →
做不了 太危险了
00:02
做不了 太 危险 了

(有没有) ── Previous context

“Can't do it. Too dangerous.”

《有罪之身》 · 12:03
View Clip →
恐怕路上还会遇到危险
00:02
恐怕路上还会遇到 危险

(《无双秘录》至关重要) ── Previous context

“I'm afraid we'll encounter danger on the way.”

《佳偶天成》 · 34:37
View Clip →
这狐妖危险得很 交给我们侍鳞宗来对付就行了
00:03
这狐妖 危险 得很 交给我们侍鳞宗来对付就行了

(你不是法师 就别操心了) ── Previous context

“That fox demon is dangerous. Leave it to the Shilin Sect to deal with her.”

《月鳞绮纪》 · 33:24
View Clip →
知道我哪天会有危险
00:02
知道我哪天会有 危险

(怎么 你能掐会算) ── Previous context

“and knew I'd be in danger that day?”

《佳偶天成》 · 18:14
View Clip →
我说既然那么危险 那你们俩啊
00:02
我说既然那么 危险 那你们俩啊

(那么危险啊) ── Previous context

“Since it's so dangerous, just leave it”

《灿如繁星》 · 30:27
View Clip →
我们也是隐藏的危险
00:02
我们也是隐藏的 危险

(对於某些人来说) ── Previous context

“we are also a hidden danger.”

《长河落日》 · 04:23
View Clip →
危险 别追
00:02
危险 别追

(小萌) ── Previous context

“It's dangerous. Don't go.”

《风过留痕》 · 22:54
View Clip →
这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘
00:03
这个浪一点都不 危险 你现在就是个累赘

(还在幻想和以前一样 我怎么跟你说不明白呢) ── Previous context

“These waves aren't dangerous at all. You're just a burden now.”

《南部档案》 · 22:20
View Clip →
危险 快走
00:02
危险 快走

(你先走 我们待会儿赶上来) ── Previous context

“It's dangerous, go!”

《南部档案》 · 18:20
View Clip →
黑心工厂 危险生产
00:02
黑心工厂 危险 生产

(黑心工厂 危险生产 草菅人命 还我公道) ── Previous context

“(Black-heart factory! Deadly production!)”

《风过留痕》 · 09:51
View Clip →
那哪没有危险呀 我知道你那个意思
00:03
那哪没有 危险 呀 我知道你那个意思

(我什么时候说不干了就在这呆着 我就说这意思) ── Previous context

“There's danger everywhere. I know what you mean.”

《除恶》 · 39:12
View Clip →
刚才真的挺危险的
00:02
刚才真的挺 危险 的

(生命到底算什么) ── Previous context

“That was really dangerous just now.”

《长河落日》 · 03:07
View Clip →
会很危险的 坏人可能会把他们抓走
00:03
会很 危险 的 坏人可能会把他们抓走

(他们要是遇到坏人) ── Previous context

“they will be in danger. Bad people might take them away.”

《家事法庭》 · 36:47
View Clip →
你在这里妈妈会担心的 你在这里很危险
00:03
你在这里妈妈会担心的 你在这里很 危险

(快劝劝他 贝贝 咱们去找妈妈吧) ── Previous context

“Mom will be worried if you stay here. It is dangerous here.”

《家事法庭》 · 41:50
View Clip →
万一遇到危险的话
00:02
万一遇到 危险 的话

(都没有人答应) ── Previous context

“If something dangerous happens,”

《开庭》 · 37:08
View Clip →
各路妖魔都伺机而出 很危险的
00:03
各路妖魔都伺机而出 很 危险 的

(今夜可无宵禁) ── Previous context

“All sorts of demons are waiting to strike. It's dangerous.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 49:40
View Clip →
听说船上有劫匪 很危险 所以禁船了
00:03
听说船上有劫匪 很 危险 所以禁船了

(不得留宿他人 不知道啊) ── Previous context

“I heard there are bandits on the ship. It's dangerous, so they've locked the ship down.”

《南部档案》 · 15:44
View Clip →