《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E33 (18:20)
HSK 4
wēi xiǎn kuài zǒu
危险 快走
“It's dangerous, go!”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E33
TIMECODE: 18:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiān zǒu wǒ men dài huì er gǎn shàng lái
“You go first. We'll catch up later.”
wēi xiǎn kuài zǒu
CURRENT FOCUS
危险 快走
“It's dangerous, go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuā jǐn wǒ
抓紧我
“Hold on to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING WARNING
Tone:
COMMANDING AND ALARMED
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Emergency Brevity (紧急避险指令)
In life-or-death emergencies, Chinese speakers omit pronouns and polite hedging entirely, stringing together stark two-character imperatives.
INTENT TAGS:
#warning
#urgency
#commanding
#evacuation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快走
SPOKEN CHUNK
leave quickly; hurry up and go
A brief, imperative expression used in emergencies to tell someone to flee or move faster.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E33 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus