走 走 走 快 快 快
“Go, go, go. Hurry, hurry.”
THE DIALOGUE REEL
“He's really here. Everyone, over here. Line up.”
走 走 走 快 快 快
“Go, go, go. Hurry, hurry.”
站好 站好
“Line up, line up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating monosyllabic command verbs three times in rapid succession is a staple of everyday Chinese to create a sense of pressing collective momentum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's go; move it; hurry up
Triple repetition of verbs is very common in informal Chinese to express high urgency and push people to move.
chop chop; hurry up
Used to urge others to speed up when time is pressing.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hurry! Hurry up! Go. Go. Go.”
“Go, hurry up and go.”
“Hurry. Go. Go.”
“-Hurry and leave. -Hurry and leave. -Hurry and leave. -Hurry and leave.”
“Go, go. Hurry up.”
“Hurry. Let's go. Leave him alone.”
“Hurry up. -Let's go. -Let's go.”
“Get out! Leave!”
“-Let's take him to the hospital now. -Hurry.”
“- Take your bag. - Go, hurry. Yuanbao, we are going. Yuanbao, we are going.”
“Walk a few steps. Hurry.”
“- Be careful. - Hurry. Let's go.”
“Yao Xiaohui, run!”
“It's dangerous, go!”
“Mr. Tian. Let him go. Mr Tian! Mr Tian!”
“Go. Carry it. Quick.”
“-Let's go! After them! -Get a move on! Let's go!”