MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E15 (31:33) HSK 3
xiǎo xīn a kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn zǒu le zǒu le zǒu le

小心啊 快点快点快点 走了 走了 走了

“- Be careful. - Hurry. Let's go.”

《The Glamorous Night》 S1·E15
TIMECODE: 31:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo shì bù yuàn yì qù nǐ jiā gé bì yǒu gǒu wǒ yǒu xīn lǐ yīn yǐng

老是不愿意去 你家隔壁有狗 我有心理阴影

“You hate to go there. There's a dog next door. I'm scared.”

xiǎo xīn a kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn zǒu le zǒu le zǒu le CURRENT FOCUS

小心啊 快点快点 快点 走了 走了 走了

“- Be careful. - Hurry. Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN màn diǎn màn diǎn zǒu le zǒu le

“Slow down. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: URGING ACTION
Tone: IMPATIENT
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Verbal Repetition for Urgency

In spoken Chinese, rapidly repeating short imperatives like '快点' or '走了' is the natural way to convey adrenaline-fueled urgency without sounding formal or aggressive among peers.

INTENT TAGS: #urging #hastening #alerting #departing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
快点 SPOKEN CHUNK

hurry up

Repeated multiple times in casual speech to express extreme urgency or haste.

走了 SPOKEN CHUNK

let's go; moving out

Said when initiating departure, often repeated in rapid succession to get someone moving immediately.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Expresses an urgent alert or reminder, drawing immediate vigilance from the listener.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the change of state to indicate the immediate beginning of the departure action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E15 (31:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus