快点快点
kuài diǎn kuài diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(吐你身上了) ── Previous context
“Go and wash the outfit. You have to wear it tomorrow. Hurry up.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
“Move! Be quick! Faster!”
00:02
(这盖公章才行 好吧 来来来 来 都过来 盖公章) ── Previous context
“Decheng. Come on! - Wait! - What's going on?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(走 快点快点 我不去了 你们去吧 走吧) ── Previous context
“- I have to study. - Hurry up. - The exam is coming. - Let's go.”
00:02
(一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了) ── Previous context
“Come on! I'm not going. - You guys go. - Let's go.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(郑先生 我是护士长 好了吗) ── Previous context
“Hurry up! Coming, coming! We understand needing to clean up, everyone gets it.”
📌 没事
→Nuance: 催促离开并提醒小心，意图一致
📌 走走走
→Nuance: 催促离开并提醒小心，意图一致
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 快走
→Nuance: 催促快走且叮嘱小心，意图一致
📌 小心
→Nuance: 催促离开并提醒小心，意图一致
📌 抓紧时间
→Nuance: 催促意图与动作完全一致可互换
📌 赶紧
→Nuance: 意图相同，口吻更平稳客观
📌 赶紧
→Nuance: 催促抓人意图一致可互换
📌 别磨叽
→Nuance: 催促意图完全一致，同义互换