MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhua-jin-shi-jian
📌

抓紧时间

zhuā jǐn shí jiān
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
这件事 还是要抓紧时间处理啊
00:02
这件事 还是要 抓紧时间 处理啊

(书记) ── Previous context

“Sir, we need to handle this matter promptly.”

《小城大事》 · 33:55
View Clip →
你们就抓紧时间排练 服装的事情交给我
00:03
你们就 抓紧时间 排练 服装的事情交给我

(戏比天大) ── Previous context

“Focus on rehearsing, all of you. I'll handle the costumes.”

《主角》 · 07:43
View Clip →
抓紧时间给我做好点
00:02
抓紧时间 给我做好点

(这些东西够了吧) ── Previous context

“Hurry up,”

《女神蒙上眼》 · 38:39
View Clip →
抓紧时间啊 抓紧时间把这些泵都修好
00:03
抓紧时间 啊 抓紧时间 把这些泵都修好

(大部分是干部家属) ── Previous context

“Hurry up! Get those pumps fixed quickly.”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
快 大家抓紧时间
00:02
快 大家 抓紧时间

(好了吗 起) ── Previous context

“Quick! Make every second count!”

《纯真年代的爱情》 · 34:40
View Clip →
你们抓紧时间 吃饱肚子 上车睡觉
00:03
你们 抓紧时间 吃饱肚子 上车睡觉

(我和白菊第一班) ── Previous context

“Hurry up. Eat and sleep in the car.”

《生命树》 · 16:51
View Clip →
我还是想抓紧时间
00:02
我还是想 抓紧时间

(齐局 我) ── Previous context

“I still want to hurry up”

《低智商犯罪》 · 03:54
View Clip →
抓紧时间处理一下
00:02
抓紧时间 处理一下

(就是一个厨子) ── Previous context

“Deal with it quickly.”

《八千里路云和月》 · 07:55
View Clip →
我们必须抓紧时间优化程序 确保游戏流畅
00:03
我们必须 抓紧时间 优化程序 确保游戏流畅

(更新包发布之后 陆续会有新玩家进场) ── Previous context

“We have to optimize the program quickly to ensure smooth gameplay.”

《年少有为》 · 29:17
View Clip →
别谝(聊)了 抓紧时间
00:02
别谝(聊)了 抓紧时间

(别紧张) ── Previous context

“Stop chatting and hurry up.”

《主角》 · 09:22
View Clip →
抓紧时间回东北分舵那边
00:02
抓紧时间 回东北分舵那边

(您赶紧那个) ── Previous context

“...hurry back to the Northeast branch.”

《我的妈妈是校花》 · 03:10
View Clip →
吃完饭 抓紧时间休息会儿
00:02
吃完饭 抓紧时间 休息会儿

(要) ── Previous context

“Get some rest after you eat.”

《我的山与海》 · 33:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这单生意要抓紧时间了
00:02
这单生意要 抓紧时间 了

(回市里) ── Previous context

“We need to hurry up with this job.”

《低智商犯罪》 · 31:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行了 你赶紧抓紧时间好不好
00:02
行了 你赶紧 抓紧时间 好不好

(你说话注意点) ── Previous context

“Alright, just hurry up, okay?”

《我的妈妈是校花》 · 34:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
抓紧时间休息一会
00:02
抓紧时间 休息一会

(有很长一段时间的) ── Previous context

“Take the time to rest for a while.”

《蜜语纪》 · 39:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
放心 那行吧 你俩抓紧时间聊会儿
00:03
放心 那行吧 你俩 抓紧时间 聊会儿

(以后出去少惹事) ── Previous context

“- I will. - All right then. Make it quick, you two.”

《主角》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
所以抓紧时间学游泳啊
00:02
所以 抓紧时间 学游泳啊

(早知道你这样我就不瞒你了) ── Previous context

“So hurry up and learn to swim.”

《玫瑰丛生》 · 38:00
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
快点 抓紧时间 快点 快点
00:02
快点 抓紧时间 快点 快点

(来) ── Previous context

“Hurry up! We are running out of time! Hurry up! Hurry up!”

《南部档案》 · 26:02
View Clip →