抓紧时间查 说不准她还活着呢
“We must look into the case again. She might still be alive.”
THE DIALOGUE REEL
现在能确认是徐志宏死了 徐萌是死是活我们不知道
“Now, we've found Xu Zhihong is dead. We don't know whether Xu Meng is dead or alive.”
抓紧时间 查 说不准 她 还活着 呢
“We must look into the case again. She might still be alive.”
不会了
“No, she's not.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese police drama contexts, officers often emphasize speed to hold onto the slim hope of saving a victim's life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make the best use of time; to hurry up
A very common workplace and daily expression used when urging someone to act quickly before time runs out.
hard to say; perhaps; maybe
Used colloquially to introduce an uncertain possibility or a hopeful hunch.
Highlights an ongoing state or emphasizes an unexpected possibility to prompt immediate attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How are you so sure that she's still alive?”
“Run the tests as soon as possible. I'll treat you to a meal later.”
“We've gone through every lead we had. There are no new leads.”
“I just don't know if I can survive.”
“Besides, there's still plenty of time. We'll think of something.”
“We must quickly confirm if Zhou Jin is still alive.”