《Light to the Night》 S1·E2 (35:40)
HSK 7
zhuā jǐn shí jiān yàn huí tóu bǎ fàn gěi nǐ bǔ shàng
抓紧时间验 回头把饭给你补上
“Run the tests as soon as possible. I'll treat you to a meal later.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 35:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiān gè zì
签个字
“Sign here.”
zhuā jǐn shí jiān yàn huí tóu bǎ fàn gěi nǐ bǔ shàng
CURRENT FOCUS
抓紧时间 验 回头 把饭 给你 补上
“Run the tests as soon as possible. I'll treat you to a meal later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn nǐ shuō guò
跟你说过
“I told you. If you dress so elegantly, you won't catch criminals.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E2 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus