补上
bǔ shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这些年您密了多少我不是不知道啊 我现在手头紧) ── Previous context
“Once I've scraped enough together, I'll make it up to you.”
00:03
(等过了风头再说) ── Previous context
“Especially regarding those small mine owners. Pay them what's owed as soon as possible”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这 多大点事嘛) ── Previous context
“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(老样子 行 行) ── Previous context
“The promotional leaflets have all been handed out. Remember to give me the coupons later.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 一定得
→Nuance: 想办法添上即想要找补上
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 想办法
→Nuance: 核心意图相同,词汇同义替换
📌 知道了
→Nuance: 核心意图皆为补上漏洞
📌 来
→Nuance: 同为补交,方式与时间不同
📌 来
→Nuance: 承诺立即补上,意图完全一致
📌 好不好
→Nuance: 意图一致承诺凑齐后补上
📌 补过
→Nuance: 同为补交,方式与时间不同
📌 补过
→Nuance: 承诺立即补上,意图完全一致
📌 马上
→Nuance: 同为补交,方式与时间不同