MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shang
📌

补上

bǔ shàng
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
人就使劲想要把它找补上
00:02
人就使劲想要把它找 补上

(可家要是缺了一块) ── Previous context

“people try hard to fix it.”

《黑夜告白》 · 13:34
View Clip →
今天没办法陪你一起过了 回头给你补上 好不好呀
00:03
今天没办法陪你一起过了 回头给你 补上 好不好呀

(谢谢小羽) ── Previous context

“We can't celebrate with you today. We'll make it up to you later, okay?”

《爱情有烟火》 · 16:48
View Clip →
这秦老师咋没给我签名呢 我给你补上
00:03
这秦老师咋没给我签名呢 我给你 补上

(莫蹉跎 对) ── Previous context

“Why didn't Mr. Qin give me an autograph? I'll sign one for you.”

《主角》 · 20:24
View Clip →
小文同学 你也补上
00:02
小文同学 你也 补上

“Chengye, you should sign it too.”

《灿如繁星》 · 02:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
等过一段时间我凑齐了我都给您补上
00:03
等过一段时间我凑齐了我都给您 补上

(这些年您密了多少我不是不知道啊 我现在手头紧) ── Previous context

“Once I've scraped enough together, I'll make it up to you.”

《盗墓大案》 · 59:15
View Clip →
尤其是那些 小煤矿主的事儿 钱尽快补上
00:03
尤其是那些 小煤矿主的事儿 钱尽快 补上

(等过了风头再说) ── Previous context

“Especially regarding those small mine owners. Pay them what's owed as soon as possible”

《生命树》 · 06:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
让他们都 给你补上不就好了吗 我看看我超了多少
00:03
让他们都 给你 补上 不就好了吗 我看看我超了多少

(这 多大点事嘛) ── Previous context

“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”

《小城大事》 · 18:38
View Clip →
好及时给你补上 不缺什么了
00:02
好及时给你 补上 不缺什么了

(若有什么缺的少的) ── Previous context

“I can get it for you in time. Nothing is missing.”

《家业》 · 05:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这个家总算补上一个角了
00:02
这个家总算 补上 一个角了

(回来就好 回来就好) ── Previous context

“One missing piece of this family is finally back.”

《逐玉》 · 16:25
View Clip →
我对他多好 它能弥补上的
00:02
我对他多好 它能弥 补上 的

(就那一块 不是说 我给他做多少好吃的) ── Previous context

“made up for with something delicious.”

《以家人之名》 · 38:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
宣传册发完了啊 优惠券记得补上
00:02
宣传册发完了啊 优惠券记得 补上

(老样子 行 行) ── Previous context

“The promotional leaflets have all been handed out. Remember to give me the coupons later.”

《轧戏》 · 05:56
View Clip →
知道了 先把缺口补上
00:02
知道了 先把缺口 补上

(可能达不到您要的要求) ── Previous context

“I understand. Let's fill the gap first.”

《轧戏》 · 06:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我第一时间马上给你补上钱
00:02
我第一时间马上给你 补上 钱

(等我 等我回款了) ── Previous context

“I'll pay you back immediately.”

《岁月有情时》 · 02:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
把刚才那杯酒 给朕补上
00:02
把刚才那杯酒 给朕 补上

(谢陛下 来啊 给七郎 换个大杯) ── Previous context

“Fill it up to make up for the drink he missed.”

《朝雪录》 · 30:23
View Clip →